CINNAMON KING
シナモン・キング
#00194
BODY -- Orange condor quill.
RIB -- Gold oval tinsel.
HACKLE -- Red.
WING -- Cinnamon speckled turkey.
オレンジのコンドルでボディーを巻き、上からゴールドのオーバルでリブを作る。ハックルをレッドで巻き、ウィングをシナモンのスペックルドターキーで作る。
Author | Ken Sawada 1986 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
ALDER GREY
アルダー・グレイ
#00200
TAG -- Gold tinsel.
BODY -- Peacock herl.
HACKLE -- Grizzle.
WING -- Grey speckled turkey.
ゴールドティンセルでタグを、ピーコックハールでボディーを巻く。ハックルにグリッズルを巻き、ウィングにグレイのスペックルド・ターキーを結ぶ。
Author | Ken Sawada 1986 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
GOVENOR
ガバナー
#00202
TAG -- Red floss.
BODY -- Peacock herl.
HACKLE -- Red.
WING -- Brown hen or brown speckled turkey.
赤のフロスでタグを作り、ピーコックハールでボディーを巻く。ハックルにレッドを巻き、ウィングにブラウンヘン、大型ならブラウンモットルド・ターキーを結ぶ。
Author | Ken Sawada 1986 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
SILVER SEDGE I
シルバー・セッジ
#00345
BODY -- Silver tinsel ribbed silver oval.
HACKLE -- Grizzle tied palmer, grey partridge at throat.
WING -- Silver turkey tied horizontal.
ボディーにシルバーのティンセル、リブにオーバルを巻く。グリッズルのハックルをボディー全体に巻き、スロートの部分にグレイのパトリッジを巻く。ウィングにはシルバーターキーをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
PENTHOUSE
ペントハウス
#00346
TAIL -- Green hackle tip.
BODY -- Peacock sword herl ribbed silver oval.
HACKLE -- Green tied half way down the body.
WING -- Silver turkey. Use few fibres of lower edge to form legs.
グリーンのハックルティップを結んでテールを作り、ボディーにピーコックのソードハールを巻く。リブにシルバーのオーバル、ハックルにはグリーンをボディの前半に巻く。シルバーターキーでセミフラットウィングを作り、下の端のファイバーを使って足を作る。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
GREY SEDGE
グレイ・セッジ
#00347
TAG -- Silver tinsel.
BODY -- Black condor quill.
HACKLE -- Grizzle tied half way down the body.
WING -- Silver or grey speckled turkey.
タグにシルバーのティンセルを、ボディーに黒のコンドルを巻く。ハックルのグリッズルをボディーの前半に巻き、ウィングにシルバーかグレイスペックルド・ターキーを結ぶ。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BEEMAN
ビーマン
#00348
TAG -- Silver tinsel.
BODY -- Green chenille.
HACKLE -- Red.
WING -- Grey speckled turkey.
シルバーのティンセルでタグを作り、グリーンのシェニールでボディーを巻く。ハックルにレッドを、ウィングにはグレイスペックルド・ターキーを結ぶ。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
CAPERER II
カペラー II
#00349
TAG -- Gold tinsel.
BODY -- Red seal’s fur ribbed gold oval.
HACKLE -- Red.
WING -- Grey speckled turkey.
タグをゴールドのティンセルで作り、ボディーに赤のシールを巻く。リブにはゴールドのオーバル、ハックルにはレッドを巻く。ウィングをグレイスペックルド・ターキーで作る。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
CAPTAIN SCOT
キャプテン・スコット
#00350
TAG -- Red floss.
BODY -- Dark brown floss.
HACKLE -- Black hen.
WING -- Grey speckled turkey.
赤のフロスでタグを、濃いブラウンのフロスでボデイーを巻く。ハックルに黒のヘン、ウィングにはグレイのスペックルド・ターキーを使う。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
SHAD FLY FEMALE
シャド・フライ・フィメイル
#00351
BUTT -- Green chenille.
BODY -- Orange seal’s fur ribbed brown thread.
HACKLE -- Ginger.
WING -- Grey speckled turkey.
グリーンのシェニールを1回転巻いてバットを作り、オレンジのシールでボディーを巻く。リブにはブラウンのスレッド、ハックルにはジンジャー、ウィングにはグレイのスペックルド・ターキーを結ぶ。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
ORANGE FLY
オレンジ・フライ
#00352
BODY -- Red floss.
HACKLE -- Red tied half way down the body.
WING -- Brown turkey.
赤のフロスでボディーを巻き、前半分にだけレッドをパーマーに巻く。ウィングにはブラウンのターキーを使う。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
ALDER
アルダー
#00353
TAG -- Red floss.
BODY -- Peacock herl ribbed claret floss.
HACKLE -- Black hen.
WING -- Brown hen or brown mottled turkey.
赤のフロスでタグを、ピーコックのハールでボディーを巻く。リブにクラレットのスレッドかフロスを巻き、ハックルにはヘンのブラックを使う。ウィングをブラウンのヘンかブラウンモットルド・ターキーを結んで作る。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
PEACOCK SEDGE
ピーコック・セッジ
#00354
TAIL -- Orange hackle tip tied in short.
BODY -- Golden pheasant tail fibres ribbed gold oval.
HACKLE -- Orange tied half way down the body.
WING -- Speckled peacock wing. Use few fibres of lower edge to form legs.
オレンジのハックルティップで短いテールを作る。ゴールデンフェザントのテールファイバーでボディーを巻き、上からゴールドのオーバルでリブを作る。オレンジのハックルをボディーの前半に巻き、ウィングにスペックルド・ピーコックをフラットに結ぶ。ウィングの下のファイバーを使って足を作る。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | Ken Sawada 1984 |
Released | - |
ROYAL GOVENOR I
ローヤル・ガバナー I
#00359
BODY -- Peacock herl with red floss at center.
HACKLE -- Ginger.
WING -- Hen pheasant quill.
ボディを3等分し、赤のフロスを中に、両端にピーコックハールを巻く。ハックルにジンジャー、ウィングにはヘンフェザントのクィルを使う。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
SILVER HORN
シルバー・ホーン
#00360
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Short teal fibres.
BODY -- Black ostrich herl.
HACKLE -- Black.
WING -- Crow.
シルバーのフラットでタグを巻き、短いティールでテールを作る。ボディーに黒のオストリッチハールを、ハックルにも黒を巻く。ウィングにはクロウを使う。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
DARK FLAGON
ダーク・フラゴン
#00362
BODY -- TAIL -- half brown floss, remainder peacock herl.
RIB -- Gold oval.
HACKLE -- Black.
WING -- Brown hen.
ブラウンのフロスで後半を、ピーコックハールで前半のボディーを巻く。ゴールドのオーバルを全体に巻いてリブを作り、ハックルにブラックを巻く。ウィングにはブラウンのヘンクィルを使う。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BLACK CADDIS
ブラック・カディス
#00363
BODY -- TAIL -- half black seal’s fur, remainder peacock herl.
HACKLE -- Black.
WING -- Crow tied in flat.
黒のシールで後半を、ピーコックハールで前半のボディーを巻く。ハックルにも黒、ウィングにもクロウを使いフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
SILVER SEDGE II
シルバー・セッジ II
#00364
BODY -- Silver tinsel riibed silver oval.
HACKLE -- Red tied palmer style.
WING -- Light brown hen, set flat.
シルバーのフラットでボディーを、オーバルでリブを巻く。レッドをパーマーに巻き、明るい色のブラウンヘンをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
LIGHT CADDIS
ライト・カディス
#00366
TAIL -- Tippet fibres tied in short.
TAG -- Orange floss.
BODY -- Peacock herl.
HACKLE -- Red.
WING -- Grey duck tied horizontaly.
ティペットを短めに結んだら、オレンジのフロスでタグを、ピーコックハールでボディーを巻く。ハックルにレッドを、ウィングにはグレイのダックをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
YELLOW SEDGE
イエロー・セッジ
#00367
TAG -- Gold tinsel.
BODY -- Purple floss ribbed oval gold.
HACKLE -- Badger dyed yellow, wound half way down the body.
WING -- Peacock speckled quill tied in flat.
ゴールドのフラットでタグを、パープルのフロスでボディーを巻く。リブにはゴールドのオーバル、ハックルにはイエローに染めたバジャーをボディーの前半に巻く。ピーコックをフラットに結んでウィングを作る。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
DARK SEDGE
ダーク・セッジ
#00369
BODY -- Black seal’s fur.
HACKLE -- Coch-y-bondhu tied palmer style.
WING -- Dark goose tied in flat.
黒のシールでボディーを作り、コッキーボンドューのハックルを全体に巻く。ウィングにはダークグースをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
WIDOW II
ウィドー II
#00370
BODY -- Purple seal’s fur ribbed silver oval.
HACKLE -- Black.
WING -- Crow tied in Flat.
パープルのシールでボディーを、シルバーのオーバルでリブを巻く。ハックルに黒を、ウィングにはクロウをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BLACK JUNE
ブラック・ジューン
#00371
TAG -- Gold tinsel.
BODY -- Peacock herl.
HACKLE -- Black.
WING -- Crow tied in flat.
ゴールドのフラットでタグを、ピーコックハールでボディーを巻く。ハックルにブラック、ウィングにクロウをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
GREEN PETER
グリーン・ピーター
#00372
BODY -- Green seal’s fur ribbed gold wire.
HACKLE -- Red.
WING -- Light brown hen.
グリーンのシールでボディーを、ゴールドワイヤーでリブを巻く。ハックルにレッド、ウィングには明るいブラウンのヘンを使う。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | Irish pattern |
Released | - |
GRANNOM
グラノム
#00373
TAG -- Green floss.
BODY -- Hare’s fur.
HACKLE -- Pale ginger.
WING -- Partridge wing quill.
グリーンのフロスでタグを、ハーズファーでボディーを巻く。ハックルは薄いジンジャー、ウィングにはパトリッジのウィングクイルを結ぶ。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BROWN HEN
ブラウン・ヘン
#00374
TAG -- Gold tinsel.
BODY -- Peacock herl.
HACKLE -- Red.
WING -- Brown speckled hen.
ゴールドのフラットでタグを作り、ピーコックハールでボディを巻く。ハックルにレッド、ウィングにブラウンヘンをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BLACK GNAT
ブラック・ナット
#00376
TAG -- Silver tinsel.
BODY -- Black ostrich herl.
HACKLE -- Black hen.
WING -- Grey duck tied in flat.
シルバーのティンセルでタグを、黒のオストリッチでボディーを巻く。ハックルにブラックのヘン、ウィングにグレイダックをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BEEMAN
ビー
#00377
BODY -- Divided into four. 1st and 3rd yellow, remainder black chenille.
HACKLE -- Furnace.
WING -- Grey duck tied in flat.
ボディーを4等分し、イエローとブラックを交互に巻く。ハックルにファーネス、ウィングにグレイのダックをフラットに結ぶ。
Author | Ken Sawada 1984 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
SILVER MOTH
シルバー・モス
#00380
TAG -- Gold round tinsel.
BODY -- Yellow goose quill ribbed gold oval.
HACKLE -- Orange tied half way down the body. Teal at throat.
WING -- Silver pheasant wing quill
ゴールドのラウンドでタグを、イエローのグースクィルを巻いてボディーを作る。リブにゴールドオーバル、オレンジのハックルをボディの前半に巻く。スロートにはティールを巻く。シルバーフェザントのクィルをウィングに使う。
Author | Ken Sawada |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
WHITE MOTH
ホワイト・モス
#00381
BODY -- White wool wound thick ribbed silver wire.
HACKLE -- White tied palmer.
WING -- Light shade owl’s wing quill.
白のウールを厚めに巻いてボディーを作り、シルバーのワイヤーでリブを巻く。ハックルには白をボディー全体に巻く。アウルの明るいものをウィングに結ぶ。
Author | Ken Sawada |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
MEALY CREAM MOTH
ミーリー・クリーム・モス
#00382
BODY -- Weasel’s fur.
HACKLE -- Yellow.
WING -- Deep creamy owl.
HEAD -- Peacock herl.
ウィーゼル、或いはクリーム色のハーズファーでボディーを作る。ハックルにイエロー、ウィングには濃いクリーム色のアウルを結ぶ。ヘッドにピーコックハールを巻く。
Author | Alexander Mackintosh |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
CAPERER I
カペラー I
#00383
TAG -- Gold tinsel.
BODY -- Scarlet seal’s fur.
HACKLE -- Red.
WING -- Light brown mallard.
ゴールドのティンセルでタグを、スカーレットのシールでボディーを巻く。ハックルにレッドを、ウィングには明るい色のブラウンマラードをフラットに結ぶ。
Author | Alexander Mackintosh |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
EVENING DUN
イブニング・ダン
#00385
TAG -- Silver tinsel.
BODY -- Yellow seal’s fur.
HACKLE -- Yellow.
WING -- Light grey duck.
シルバーのフラットでタグを、イエローのファイバーでテールを作る。ハックルにイエロー、ウィングには色の薄いグレイダックを用いる。
Author | Alexander Mackintosh |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
PHEASANT & GOLD
フェザント&ゴールド
#00386
TAIL -- Tippet fibres.
BODY -- Gold flat ribbed gold oval.
HACKLE -- Hen pheasant breast.
WING -- Hen pheasant wing quill.
ティペットでテールを作り、ゴールドのフラットでボディーをオーバルでリブを巻く。ハックルにヘンフェザントのブレスト、ウィングにはウィングクィルを使う。
Author | Alexander Mackintosh |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
MARCH BROWN ENGLISH
マーチ・ブラウン・イングリシュ
#00391
TAIL -- Brown partridge hackle fibres.
BODY -- Hare’s fur mixed with small yellow seal’s fur.
RIB -- Gold oval.
HACKLE -- Brown partridge.
WING -- Hen pheasant wing quill.
パトリッジのブラウンハックルでテールを作る。ハーズファーと少量のイエローシールを混ぜてボディーを巻き、ゴールドのオーバルでリブを作る。ハックルにブラウンのパトリッジ、ウィングにヘンフェザントを使う。
Author | Alexander Mackintosh |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
STONE FLY
ストーン・フライ
#00392
TAIL -- Grizzle fibres.
BODY -- Hare’s fur mixed with small yellow seal’s fur on yellow thread.
RIB -- Yellow thread.
HACKLE -- Dun.
WING -- Hen pheasant wing quill.
グリッズルのファイバーでテールを作る。ハーズファーに少量のイエローシールを混ぜ、イエローのスレッドでダビングし、その上から更にイエローのスレッドでリブを作る。ハックルにダン、ウィングにヘンフェザントを用いる。
Author | Alexander Mackintosh |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
HOWTHORN
ホートーン
#00394
TAIL -- Black fibres.
BODY -- Black ostrich herl.
HACKLE -- Black.
WING -- Grey duck.
ブラックのファイバーでテールを、オストリッチでボディーを作る。ハックルにもレッドを巻き、ウィングにはグレイのダックを使う。
Author | Alexander Mackintosh |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |