www.kensawada.com
 〉 〉
Baker

Baker

ベイカー

#01341
HOOK -- No.4 to 10.
TAG -- Gold twist and lightish blue floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Three turns of gold colored floss, dark orange, light and red pig’s wool, ribbed with gold broadish tinsel.
HACKLE -- Medium red claret.
THROAT -- Gallina with light blue over it.
WINGS -- Under wing, two tippet feathers, sprigs of golden pheasant tail, bustard, peacock, red, bright green, and blue, and yellow sprigs of swan over.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
スコットランドのダヴィでは、小さなフックに巻かれたフライがスタンダードになっている。
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Black Dog

Black Dog

ブラック・ドッグ

#01342
HOOK -- 4 or 5, 3 inches, or longer.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Black floss.
RIBS -- Silver, red silk, and gold tinsel side by side.
HACKLE -- Black, all the way up.
SHOULDER -- A very long fibred blue heron’s hackle dyed claret.
WINGS -- A mixed wing. The under wing is a tippet feather with slices of wood-duck over. The over wing is mixed fibres of golden pheasant tail, bustard, claret, yellow, and orange swan, speckled peacock and some peacock herls, blue and red macaw, and a topping over all.
HEAD -- Black.
ミックスト・ウイングの豪華なパターン。リバー・テイーで人気があった。
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Black and Teal

Black and Teal

ブラック・アンド・ティール

#01343
HOOK -- 4-10.
TAG -- Silver twist and golden floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Two turns of orange floss, the rest black ( either floss, horse hair, mohair, or unlaid sewing silk); in large flies fur is often used.
RIBS -- Broadish silver tinsel.
HACKLE -- Black over three parts of the body.
SHOULDER -- Gallina ( the dark feather with the large round spots, not the small speckled grey).
WINGS -- Double jungle-cock with a topping over them and two good-sized teal, or slice of widgeon or pintail to form a body to the wing.
HEAD -- Gold thread.
サイズを変えれば、トラウトからサーモンまで幅広く使える万能フライ。フランシスのオリジナル作品。
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Black and Yellow

Black and Yellow

ブラック・アンド・イエロー

#01344
HOOK -- 6-11.
TAG -- Silver twist and orange floss.
TAIL -- A topping or two according to the size of the fly.
BUTT -- Black ostrich.
BODY -- Black floss silk.
RIBS -- Silver tinsel ( if large fly, twist with it).
HACKLE -- Black, light blue at throat.
WINGS -- A red feather from a golden pheasant rump, the remainder of the wing composed of toppings according to the size and requirement of the fly, from three to seven or eight probably.
CHEEKS -- Kingfisher.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
トッピング・フライはトッピングの数が多い方が美しい。トッピングは極力同じネックから用意する。イブニング・フライとして有名なパターン。
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Blacker’s Shannon

Blacker’s Shannon

ブラッカーズ・シャノン

#01345
HOOK -- 2.
TAG -- Gold tinsel and lemon yellow floss.
TAIL -- Two toppings, scarlet ibis and blue macaw.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Of floss silk in joints, pale blue, orange, puce, and pea green. Every joint being mounted by a turn of ostrich herl of the same color and over this, a hackle of the same tint.
RIBS -- Gold thread wrapped on each joint separately.
SHOULDER -- One or two golden pheasant rump feather as hackle.
WINGS -- Two bright yellow macaw feathers with a black streak down the center, a strip of dark-speckled argus pheasant and sprigs of tippet on either side, and two or three large toppings over all.
CHEEKS -- Two or three slips of ibis and over them a small feather of purple lory.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
ブラッカーがフランシスに送ったフライ。サイズの大きな伝統的シャノン・フライである。チークに使うパープル・ローリイはパロットの一種。パープルのキングフィッシャーを代用する。シャノンは雄大で流れの早い川であり、フライは大きく派手な色をしたものが発達した。
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Blue Ranger

Blue Ranger

ブルー・レンジャー

#01346
HOOK -- 4 - 8.
TAG -- Silver twist and gold-coloured floss.
TAIL -- The bright red breast feather of an Indian crow and a topping.
BUTT -- Black ostrich.
BODY -- Two or three turns of gold-coloured floss, ditto of fiery-red pig’s wool and light blue pig’s wool for the rest of the body.
RIBS -- Silver tinsel and twist.
HACKLE -- Blue hackle, a shade darker than the body from almost the middle of the wool to the shoulder.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- A pair of tippets, double jungle-cock over them, topping over all.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Blue and Orange

Blue and Orange

ブルー・アンド・オレンジ

#01347
HOOK -- 3.
TAG -- Silver twist and purple floss.
TAIL -- Sprigs of red, blue, green, and orange swan.
BUTT -- Ruby crewel.
BODY -- Lower two-fifths yellow orange silk floss, upper three-fifths, dark blue pig’s wool.
RIBS -- Gold thread all the way, and in addition silver tinsel over the blue pig’s wool.
HACKLE -- Orange over the yellow and darkish blue over the blue.
SHOULDER -- Orange-red hackle.
WINGS -- Slices of pale blue and dirty brown swan with fibres of green, yellow, and red swan, with small slices of golden pheasant and (grey) speckled turkey.
HEAD -- Black ostrich.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Britannia

Britannia

ブリタニア

#01348
HOOK -- 4, 5 or 6.
TAG -- Gold twist.
TAIL -- A good-sized topping, a bit of scarlet ibis and fibres of florican.
BODY -- Two or three turns of bright golden floss and then bright orange pig’s wool.
RIBS -- Gold tinsel and silver twist.
HACKLE -- Bright red claret with bustard or wood duck hackle over it.
SHOULDER -- Dark blue or green hackle tied rather as a ruff over the wing.
WINGS -- Two shovel duck feathers, with from three to five toppings over and two short jungle-cock at the sides.
CHEEKS -- Kingfisher.
HEAD -- Gold thread.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Butcher

Butcher

ブッチャー

#01349
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- Gold twist and orange floss.
TAIL -- One topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Red, medium blue, red, and blue pig’s wool in equal portions.
RIBS -- Broad silver tinsel.
HACKLE -- Medium red claret.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- Under wing, a tippet and a golden pheasant rump feather. Over them strips of brown mallard, bustard, peacock wing, wood-duck and blue and yellow strips of swan.
HEAD -- Black.
当時はアンダー・ウイングのティペットとランプ・フェザーを、ペアでなく1本ずつ結ぶことが多かった。このためフライは左右対称にならない。
This pattern has one tippet and rump feather at the under wing, so the fly is asymmetrical.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Candlestick Maker

Candlestick Maker

キャンドルスティック・メーカー

#01350
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- (silver tinsel).
TAIL -- Scarlet ibis and wood-duck.
BODY -- The lower half is black silk then black pig’s wool, very bushy towards the shoulder and picked out at the breast.
RIBS -- Broad silver tinsel.
HACKLE -- Golden olive.
SHOULDER -- Claret hackle.
WINGS -- Five or six toppings with double jungle cock on either side.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Childers

Childers

チルダース

#01351
HOOK -- 4 - 10.
BODY -- Yellow, orange, and dark red (somewhat of a lake) pig’s wool.
RIBS -- Broad gold tinsel.
HACKLE -- Dark red claret.
SHOULDER -- Light blue hackle.
WINGS -- Broad strips of white tipped dark turkey and strips of bustard and golden pheasant tail over it, mixed with slices of blue, pale red orange and yellow swan.
HEAD -- Black.
大変有名なジェネラル・フライ。しかも、スコットランドのサーソ、ネイバー、ヘルムスディル、ブローラで必殺のパターン。
This is very famous general fly and also very effective in the river Thurso, Nayver, Helmsdale and Brola.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Chimney Sweep

Chimney Sweep

チムニィ・スウィープ

#01352
HOOK -- 6 - 8.
TAIL -- A single topping.
BODY -- Black floss.
RIBS -- Medium silver tinsel.
SHOULDER -- A long black hackle.
WINGS -- Two strips of black cockatoo tail or any black feather.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Claret

Claret

クラレット

#01353
HOOK -- 4 -11 to suit the water.
TAG -- Gold twist and gold floss.
TAIL -- A topping and strips of blue and red macaw.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of orange floss, the rest medium reddish claret pig’s wool.
RIBS -- Stoutish gold thread.
HACKLE -- Light reddish claret commencing about halfway down the body.
SHOULDER -- Two or three turns of black hackle.
WINGS -- A tippet feather and mixed fibres of golden pheasant tail, light mottled turkey, bustard, and peacock, fibres of green and red parrot thrown in, and one topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
フックは2-5/0まで。小型はシートラウト用。
Hook sizes are present 2 to 4/0. Small size is for sea trout.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Claret Wasp

Claret Wasp

クラレット・ワスプ

#01354
HOOK -- 4 or 5.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A topping and an turn of orange or dirty red wool.
BODY -- One-third of dirty yellow wool, one-third claret, and one-third dark blue picked out at the shoulder.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Rusty coch-y-bonddu.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- Golden pheasant tail, bustard, claret, and orange swan, a slice of tippet, pintail, a strip of wood-duck either side and a topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
ボディをピックアウトする時、ショルダー側を長くする。
Pick the body out long to the shoulder.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Colonel

Colonel

カーネル

#01355
HOOK -- 4 - 8 to suit the water.
TAG -- Gold twist and two turns of bright yellow floss.
TAIL -- Red and yellow sprigs mixed with gallina and topping.
BODY -- Yellow floss half-way up, and then orange pig’s wool.
RIBS -- Gold twist, tinsel and black floss (a bit of unraveled coarse sewing silk does better) -- first the twist, then the tinsel, then the black silk.
HACKLE -- Yellow from tail to head.
SHOULDER -- Bustard.
WINGS -- Two tippet feathers shortish for under wing, over this strips of bustard and argus pheasant dark small speckled feather, fibres of yellow thrown in here and there, and over all a topping.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Colonel Campbell’s Canary

Colonel Campbell’s Canary

カーネル・キャンベル・キャナリィ

#01356
HOOK -- 6 - 9.
TAG -- Gold tinsel and gold-coloured floss.
TAIL -- A topping and a short yellow toucan feather.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Gold tinsel in two joints, divided by two turns of black ostrich herl, with short yellow toucan feathers tied in at the joints for hackle, as in the fashion of the Popham. Those at the breast should increase a size larger of course.
WINGS -- Five or six toppings.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black ostrich.
キャナリィは基本的にゴールドフィンチと同一のフライ。ボディには2つのベールを結ぶが、スロート側に長い方のベールを結ぶ。
Canary is the same fly as Goldfinch. 2 veils are tied in the body. Long veil is to throat.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Colonel’s Butcher

Colonel’s Butcher

カーネル・ブッチャー

#01357
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- Gold twist and orange floss.
TAIL -- One topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Red, medium blue, red, and medium blue pig’s wool in equal portions.
RIBS -- Broad silver tinsel.
HACKLE -- Brown olive with a turn of jay at the breast.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- Mixed of tippet and golden pheasant tail, a-good deal of bustard, a little gallina, blue, red and yellow swan, a topping over all, and a pair of jungle cock at the sides.
HEAD -- Black.
ブッチャーのバリエーションは大変に多い。これはカーネル・キャンベルによるパターン。
This is one of variation of Butcher by Colonel Campbell.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Crane

Crane

クレーン

#01358
HOOK -- 2.
TAG -- Silver thread and orange floss.
TAIL -- A very long slice of bright yellow swan.
BUTT -- Red crewel.
BODY -- Bright medium blue floss.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- A blue heron hackle all the way up.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- Two long jungle cock feathers with a cuckoo dun hackle over.
HEAD -- Red crewel.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Denison

Denison

デニソン

#01359
HOOK -- 6 - 11.
TAG -- One turn of silver twist, one of claret, and one of yellow floss.
TAIL -- One topping and a slip of wood duck.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- One half silver thread, the other half light blue floss.
RIBS -- Silver twist.
HACKLE -- Light blue over the floss only.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Two tippet feathers with double jungle cock on either side as long as the hook; one topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
サイドにダブル・ジャングルコックを結ぶのはフランシスの好み。一般にはシングルのジャングルコックを使い、その上からゴールデン・フェザントのランプ・フェザーを結ぶ。
Francis was fond of double jungle cock tied in the sides, but generally single jungle cock is tied and golden pheasant rump feather is tied over.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dhoon fly

Dhoon fly

ドーン・フライ

#01360
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- Gold tinsel and ruby floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- In four joints of bright yellow floss; at every joint a large wad of yellow wool is tied in for a hackle and left long and bushy; in the two lower joints it is plain yellow wool, the upper two joints have at them bright orange-yellow pig’s wool, very long and bushy.
RIBS -- Gold twist.
SHOULDER -- (No body hackle). A yellow hackle with an orange hackle over it.
WINGS -- Two big strips of swan feather dyed bright orange.
CHEEKS -- Two good long kingfisher or chatterer feathers.
HEAD -- Black.
かつてのイギリスの植民地ヒマラヤで巻かれたフライ。イングランドのワイ川で評判の良いパターン。
This was produced in Himalaya where was a colony of England and was very popular in the river Wye of England.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dovey Captain by Farlow

Dovey Captain by Farlow

ダヴィ・キャプテン(ファーロー)

#01361
HOOK -- 6 - 10, or even smaller in low water.
TAG -- Gold thread.
TAIL -- A topping and tippet.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- In four joints, all of floss silk. The first joint is composed of one half dark orange and the other half of dark red. The next joint is bright yellow and dark red. The third and fourth joints are of yellow and black floss.
RIBS -- A few turns of fine gold thread below each joint.
HACKLE -- A small cock of the rock feather put on as a hackle above each of the turns of gold thread.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Brown mottled turkey with brown mallard over.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
コック・オブ・ザ・ロックをベールのように結ぶ。ファーローのパターン。
Cock of the rock is tied like a veil. Farlow’s pattern.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Drake Wing

Drake Wing

ドレイク・ウイング

#01362
HOOK -- 6 - 11.
TAIL -- Tippet sprigs and a yellow toucan feather.
BODY -- Orange, red and black pig’s wool, the orange and red being about two-fifths of the body.
RIBS -- Broadish silver tinsel.
HACKLE -- A coch-y-bonddu hackle stained a dark orange red.
SHOULDER -- A lavender hackle over the body hackle.
WINGS -- Two strips of pintail or wood duck.
ウイングにティールを用いてティール・ウイングとした夏用の小型のパターンも有名。ウイングをホリゾンタルに結ぶと形がよい。
This pattern with teal wing is famous during summer. To make a good shape, tie the wing horizontally.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Duke of Sutherland

Duke of Sutherland

デューク・オブ・スーザーランド

#01363
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- Silver twist and gold-coloured floss.
TAIL -- A topping, some tippet sprigs with green and red parrot.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of burnt sienna floss, two turns of bright medium green floss (by medium I mean that it is neither a decidedly yellow nor a decidedly blue-green, but strictly medium), the rest of pig’s wool of the same colour.
RIBS -- Gold twist and silver tinsel.
HACKLE -- Bright medium green to match the pig’s wool.
SHOULDER -- Orange-yellow hackle.
WINGS -- Under wing, two tippet feathers. Upper wing, strips of bustard and golden pheasant tail; over them, sprigs of yellow-green swan, and a topping over all.
CHEEKS -- Himalaya pheasant back feather (that with the white spots on it).
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
ヒマラヤ・フェザントを使用して巻かれた、スコットランドのサーソ用のパターン。フランシスのコレクションの中では珍しいフライ。サーソは春の川として知られており、小さめのフライを使うが、ネスほどではない。
This pattern is for the river Thurso. Thurso is known for its spring salmon fishing. Usually small hook size is used.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dun Wing

Dun Wing

ダン・ウイング

#01364
HOOK -- 5 - 10.
TAIL -- A topping and sprigs of tippet.
BODY -- Light orange, red claret, darkish blue, and black pig’s wool in equal portions merging into each other. A few fibres of the blue wool picked out at the breast.
RIBS -- Broadish silver tinsel.
HACKLE -- Black hackle from the red wool to the shoulder.
WINGS -- Two strips from the dun brown feather sometimes found in the tail of a turkey.
HEAD -- Black.
トウィードの典型的なパターン。
A typical pattern for the river Tweed.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dusty Miller

Dusty Miller

ダスティ・ミラー

#01365
HOOK -- 9 -11.
TAG -- Silver tinsel and dark olive floss.
TAIL -- One topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Embossed silver tinsel.
RIBS -- Gold thread (wire).
HACKLE -- Dark olive.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- Golden pheasant tail, mallard, teal, green parrot and lavender swan.
CHEEKS -- Jungle cock.
HEAD -- Black.
ハーバート・マクスウェルがスコットランドのルース用のフライとして、フランシスに送ったパターン。ジェネラルフライとしても有名になった。
Harbert Maxwell tied this pattern for the river Luce in Scotland and sent to Francis. This was a famous general fly, too.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Garibaldi Fly by W. Doherty

Garibaldi Fly by W. Doherty

ガリバルディ・フライ(W.ドハーティ)

#01366
HOOK -- 4 - 7.
TAG -- Silver thread and lemon floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Green peacock herl.
BODY -- Three joints, the first yellow-orange floss, the second a shade redder orange, the third joint is the same as the second.
RIBS -- Three turns of silver thread at the joints.
HACKLE -- At the first joint (above the silver thread) a yellowish-olive hackle with a green peacock herl above it; at the second joint a ruddier tinge in the olive with green peacock herl above it (as before). Over the third joint a light claret hackle.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Under wing, two good-size full length tippet feathers; slips of brown turkey on either side, and a topping over all.
HORNS -- Red and blue macaw.
HEAD -- Green peacock herl.
シルバー・スレッドのリブを、ジョイントの部分にのみ巻く。最初のハックルはイエロー・オリーブ。つぎは赤味がかったオリーブ。
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Golden Olive

Golden Olive

ゴールデン・オリーブ

#01367
HOOK -- 4 - 7.
TAG -- Silver thread and medium blue floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Golden-yellow floss.
RIBS -- Gold tinsel and gold thread side by side.
HACKLE -- Golden olive.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Mixed wings of bustard, grey mallard, and peacock, a few fibres of tippet and red parrot, and a topping over all.
HORNS -- Red and blue macaw ribs.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Golden Parson

Golden Parson

ゴールデン・パーソン

#01368
HOOK -- 4 -10.
TAG -- Silver tinsel and mauve floss.
TAIL -- Two toppings, a few sprigs of tippet and a kingfisher feather.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of gold-coloured floss, then golden pig’s wool merging into orange.
RIBS -- Silver twist.
HACKLE -- Golden orange hackle over the wool with red orange hackle over that. Two or three toppings are tied in at the breast instead of a shoulder hackle.
WINGS -- A tippet feather with a cock of the rock (not the squared feather) on either side and as many toppings as you can pile on-seven or eight, or more if you like.
SIDES -- Strips of pintail or wood duck.
CHEEKS -- Kingfisher.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
トッピングのパーソンはオレンジ色と金色とで作られる。バリシャノンでは、このトッピングを逆向きに結ぶ。
Topping Parson is colouring orange and gold. In the river Ballyshannon, toppings are tied in reverse.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Goldfinch

Goldfinch

ゴールドフィンチ

#01369
HOOK -- 5 - 7.
TAG -- Gold tinsel and black floss.
TAIL -- A topping.
BODY -- Gold-coloured floss.
RIBS -- Gold tinsel.
HACKLE -- Pale yellow.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Composed entirely of toppings.
HORNS -- Red macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Highlander

Highlander

ハイランダー

#01370
HOOK -- 6 -11.
TAG -- Silver twist and gold floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- For a small fly, gold-coloured floss nearly half way up the body, above this dirty olive-green mohair. For a large fly, a few turns of gold-coloured floss, then yellow pig’s wool followed by dirty olive-green mohair as before.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Pea-green hackle from tail to head.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Sprigs of tippet, golden pheasant tail and mallard with pintail over. Double jungle cock on either side, and a topping over all.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Hornets No.1 by A. Crawshay

Hornets No.1 by A. Crawshay

ホーネッツNo.1(クローショウ)

#01371
HOOK -- 6 - 8, single or double.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich.
BODY -- Black wool.
RIBS -- Silver thread.
SHOULDER -- A magenta hackle.
WINGS -- Two large tippet feathers, some strips of light turkey dyed yellow, with brown mallard over.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Hornets No.2 by A. Crawshay

Hornets No.2 by A. Crawshay

ホーネッツNo.2(クローショウ)

#01372
HOOK -- 6 - 8, single or double.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of orange floss, the rest black wool.
RIBS -- None.
HACKLE -- Black all the way up.
SHOULDER -- Darkish blue.
WINGS -- Tippet sprigs, some blue and red macaw, a little golden pheasant tail, and some brown mallard.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Hornets No.3 by A. Crawshay

Hornets No.3 by A. Crawshay

ホーネッツNo.3(クローショウ)

#01373
HOOK -- 6 - 8, single or double.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Dark olive wool.
RIBS -- Gold tinsel (moderate).
HACKLE -- A natural dark-brownish red hackle.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Mixed wings of tippet, wood-duck, brown mallard, and buff and lavender swan.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Inchquin

Inchquin

インチクィン

#01374
HOOK -- 10 or 11.
TAIL -- Brown mallard and some purple fibres from a peacock’s breast.
BODY -- Fiery red pig’s wool.
RIBS -- Gold thread.
SHOULDER -- A natural dark red cock’s hackle.
WINGS -- Mallard of dark shade with fibres from a peacock’s breast over.
HEAD -- Black.
アイルランドのインチクィン・レイクで使用されるフライ。アイルランドの西部ではスタンダードなパターン。
This is a standard pattern in the west of Ireland and used in lake Inchquin.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Indian Craw

Indian Craw

インディアン・クロウ

#01375
HOOK -- 6 - 9.
TAG -- Gold twist.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Divided into three: 1st, orange-yellow, remainder light blue floss, butted with black herl and veiled above and below with Indian crow feather.
RIBS -- Silver tinsel.
SHOULDER -- Light blue hackle.
WINGS -- Mixed fibres of golden pheasant tail, tippet, bustard, teal, and blue, yellow, and claret-dyed swan; a topping over all.
HEAD -- Black.
ポパムのバリエーション。
A variation of Popham.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Jock Scott by J. Scott

Jock Scott by J. Scott

ジョック・スコット(ジョン・スコット)

#01376
HOOK -- 6 - 11.
TAG -- Gold twist.
TAIL -- A topping and an Indian crow feather.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- The body is in two joints -- gold coloured floss the lower and black floss the upper. From the joint is tied two or three short toucan points veiling over the gold joint and over the butts of them, at the joint, two turns of black ostrich.
RIBS -- Silver twist.
HACKLE -- Black hackle over the black joint.
SHOULDER -- Speckled gallina.
WINGS -- A white-tipped turkey slip in the middle, fibres of pintail or teal, bustard, brown mallard, yellow, red and green parrot, a topping over all.
CHEEKS -- Jungle cock.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
ファーローがフランシスの本に掲載するために巻いたパターン。当時はまだウィングをマリーする習慣がなかったので、フリー・ファイバーのままになっている。サイズが大きい時は、パロットの代わりにスワンを用いる。
This Jock Scott was arranged by Farlow for Francis’s book. This wing is still free fibre. Use swan instead of parrot for larger fly.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
John Scott

John Scott

ジョン・スコット

#01377
HOOK -- 6 - 10.
TAG -- Silver tinsel and gold-coloured floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Blue ostrich herl.
BODY -- Half gold-coloured floss and half medium blue floss.
RIBS -- Silver tinsel.
Mane The mane is composed of locks of yellow-orange, purple claret, and medium blue mohair which flow from the back of the body above each turn of the rib.
SHOULDER -- A medium blue hackle, longish in the fibre.
WINGS -- Fibres of tippet, strips of black partridge and bustard on either side; a topping over all, the mane very much supplies the wing.
CHEEKS -- Kingfisher.
HEAD -- Black.
メインはモヘアで作られる。これはヘアー・ウイング・フライの原型となるものである。
Mane wing is composed of mohair. This is a prototype of Hair Wing Fly.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Judge

Judge

ジャッジ

#01378
HOOK -- 6 or 7.
TAG -- Silver thread and light orange floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Peacock herl.
BODY -- Silver tinsel.
HACKLE -- Golden-olive or yellow-orange (the colour is something between these two).
SHOULDER -- Red orange with blue jay over it.
WINGS -- Mixed wing of peacock and bustard, with a few fibres of tippet, and two toppings over.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Peacock herl.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Lascelles by Farlow

Lascelles by Farlow

ラスクエルス(ファーロー)

#01379
HOOK -- 9 and 10.
TAG -- Silver twist and lemon-yellow floss.
TAIL -- A topping, teal and some blue macaw sprigs.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Half lemon-yellow floss, and half pig’s wool of the same colour.
RIBS -- Silver twist with black silk beside it, as in the colonel.
HACKLE -- Claretty brown, (fiery brown).
SHOULDER -- Speckled gallina.
WINGS -- A golden pheasant rump and a saddle feather, sprigs of golden pheasant tail, and florican, yellow and blue sprigs, with a few fibres of golden pheasant sword feather, over all a good slice of gallina.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Macnicol’s No.5

Macnicol’s No.5

マクニコルNo.5

#01380
HOOK -- 7 and 8.
TAG -- Silver thread.
TAIL -- A bit of orange mohair and teal.
BODY -- Two turns of medium pea-green floss, and the rest of bright medium blue mohair, a few fibres of light claret mohair being thrown in at the shoulder.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Light claret, to shoulder.
WINGS -- Slips of black heron.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Major

Major

メジャー

#01381
HOOK -- 4 - 8.
TAG -- Silver tinsel and ruby floss.
TAIL -- Fibres of bustard hackle, tippet and a topping.
BODY -- Composite, viz. Two turns of medium blue, ditto of dark orange wool, about four or five turns of bright claret, and two more of blue pig’s wool: the latter picked out in longish fibres at the shoulder.
RIBS -- Silver tinsel and gold twist side by side.
HACKLE -- A red claret hackle commencing from the orange.
SHOULDER -- A bustard hackle and over this a yellow hackle.
WINGS -- A white ribbed snipe’s feather, with longish tippet on either side, over this bustard and golden pheasant tail in strips, with red, blue and greenish-yellow swan fibres, and over all a topping.
HEAD -- Black.
ボディの最後のブルーをハックルのようにピックアウトする。ハックルをクラレットの上から巻き始める。イエロー・ハックルを薄めに巻く。
The last blue of the body is well picked out like a hackle. Hackle is started to wind from the claret body. Yellow shoulder hackle is wound thin.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Namsen

Namsen

ナムセン

#01382
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- One topping with some red parrot and pintail sprigs.
BODY -- Dressed roughish, two turns of bright yellow pig’s wool merged into deep orange and that into medium red claret, that again into fright medium or inclining to darkish blue. The upper part of the claret and the blue is tied in very roughly for picking out, the blue the longest, of course.
RIBS -- Silver tinsel with gold thread beside it.
SHOULDER -- Longish black hackle.
WINGS -- Slips of dark turkey, bright bustard, bittern wing, red, blue greenish dyed swan.
HEAD -- Black.
フランシス愛用のパターン。ボディをよくピックアウトし、ハックルのように伸ばす。ビターンには黄色に染めたスナイプか、ライト・ダンのスペックルド・ターキーを代用する。
Francis’s favourite fly. Body is well picked out like hackle. We can use snipe dyed yellow or right dun speckled turkey instead of the bittern wing.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Popham by F. L. Popham

Popham by F. L. Popham

ポパム(F. L. ポパム)

#01383
HOOK -- 7 - 11.
TAG -- Gold twist.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Two turns of peacock herl.
BODY -- The body is in three joints; the lowest is yellow, the middle one orange and the upper one blue floss. At each joint there is a turn or two of peacock herl, and tied in instead of a hackle, and pointing downwards like hackles are three or four of the small red feathers from the breast of an Indian crow.
RIBS -- Fine gold hackle.
SHOULDER -- Blue jay hackle.
WINGS -- Mixed fibres of golden pheasant tail and tippet, bustard, teal, blue, yellow, and claret-dyed swan, and a topping over all.
HEAD -- Peacock herl.
大変に有名なパターン。巻くのが面倒なので、フランシスはあまり気に入っていなかったようである。
This is very famous pattern, but couldn’t take Francis’ fancy because of its difficulty of dressing.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Powell’s Fancy

Powell’s Fancy

パウェルズ・ファンシー

#01384
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Gold tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Peacock herl.
BODY -- Two turns of orange floss, the rest orange pig’s wool (lighter towards the tail, darker towards the shoulder).
RIBS -- Gold tinsel just above and beside it, a narrow thread or red, almost scarlet floss.
HACKLE -- Bright red orange.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Golden pheasant tail, florican bustard, brown mallard, some tippet, grey mallard stained yellow, and wood-duck.
HORNS -- Red macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Ramsbottom’s Parson

Ramsbottom’s Parson

ランスボトムズ・パーソン

#01385
HOOK -- 6.
TAG -- Two bright yellow hackle points.
BODY -- Medium yellow wool rough and picked out.
RIBS -- Silver tinsel.
SHOULDER -- A cobalt blue hackle.
WINGS -- Five or six bright yellow hackles, some with black centres; over them two bright red inclining to claret.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Scottish Shannon

Scottish Shannon

スコティッシュ・シャノン

#01386
HOOK -- 4 or 5.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Floss silk in joints: yellow-orange, pink, claret, blue -- a double length of the latter shade medium.
RIBS -- Broadish silver tinsel spiralled over all.
HACKLE -- A dark red coch-y-bonddu hackle all the way up.
SHOULDER -- A medium blue hackle with black over it.
WINGS -- Short gold pheasant ruff. Over it golden pheasant tail, grey speckled peacock, claret-orange, and yellow swan, wood-duck over that (the part without the black bars), short jungle-cock over that, and a topping over all.
HEAD -- Black.
ボディのブルーは全体の2/5に。その他はそれぞれ1/5ずつ巻く。ティッペットをエリマキのように結ぶ。
Blue floss of the body is wound two-fifths, and other floss one-fifth each.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Silver Doctor

Silver Doctor

シルバー・ドクター

#01387
HOOK -- 6 - 10.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A golden pheasant topping.
BUTT -- A turn of red crewel.
BODY -- Silver tinsel.
HACKLE -- Light blue, same colour as Blue Doctor.
SHOULDER -- Brown hackle and a small speckled gallina.
WINGS -- Chiefly of pintail with a few red and blue fibres, and two toppings over it.
HEAD -- Red crewel.
フランシスの数多くのパターン・リストの最初に紹介されたのが、ブルー・ドクター。シルバー・ドクターは2番目。ともに有名なジェネラル・フライである。
This well-known general fly appeared number 2 of Francis collection. Number 1 was Blue Doctor.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Switching Sandy

Switching Sandy

スウィッチング・サンデー

#01388
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- Silver tinsel and light orange-red floss.
TAIL -- A topping and tippet sprigs.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of dark blue floss, two of yellow-green floss, the rest of blue-green wool.
RIBS -- Gold tinsel.
HACKLE -- Light yellow-green.
SHOULDER -- A darker blue-green hackle.
WINGS -- Golden pheasant tail, the same dyed pinkish, shreds of brown mallard, wood-duck and florican bustard, blue and yellow-green swan sprigs.
HEAD -- Black.
ハイランダーに似ているパターン。スコットランドのネスやキャロンで有名。
This pattern is very similar to Highlander and is famous in the river Ness and Carron in Scotland.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Thunder and Lightning by J. Wright

Thunder and Lightning by J. Wright

サンダー・アンド・ライトニング(J.ライト)

#01389
HOOK -- 7 - 10.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of lightish orange floss, the rest of black floss.
RIBS -- Gold tinsel.
HACKLE -- A light orange hackle.
SHOULDER -- A little blue jay.
WINGS -- Dark brown mallard with a topping over it.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Dark purple.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Welshman’s Fairy

Welshman’s Fairy

ウェルシュマンズ・フェアリー

#01390
HOOK -- 6 - 10.
TAG -- Gold tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping and gallina stained pink.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Red wool.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Claret and golden olive laid together and wound on simultaneously. This will be found easiest to do either by stripping one side of the hackle, or preparing the hackles and laying one within the other.
SHOULDER -- An unstained pale-blue dun hackle.
WINGS -- Strips of mallard, brown mottled turkey, florican bustard, gallina, and pale dirty pink swan.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Snow Fly for Loch Ness

Snow Fly for Loch Ness

ロック・ネス,スノー・フライ

#01391
HOOK -- 3 and 4.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Ibis, wood-duck, and a small topping.
BUTT -- A turn or two of black wool.
BODY -- The body is in four joints, and is composed of stout silver twist. At every joint a wad of pig’s wool is tied in and picked out; this at the first joint is light blue, at the second medium claret, at the third orange, and the head of the fourth on the shoulder is yellow, picked out to answer for a hackle. Over this is a short orange hackle, the main fibre of which is well covered by the butt of the wings.
WINGS -- Slices of golden pheasant tail, bustard, turkey, and sprigs of green, pink, and orange swan, and dark turkey dyed red.
HEAD -- Blue wool.
雪代の時は大きなサイズのフックに巻く。ボディを細く巻いて、ハックルのスロート部分をよくカバーする。早朝のフライとして有名。
This is famous fly in the early morning. When the snow thaws, use a large size hook. Make the body thin.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Snowie’s No.2 for Loch Ness

Snowie’s No.2 for Loch Ness

ロック・ネス,スノーウィNo.2

#01392
HOOK -- 3 and 4.
TAG -- Gold tinsel and mulberry, and gold-coloured floss.
TAIL -- A topping and some sprigs of tippet and wood-duck.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three or four turns of gold-coloured floss silk; the remainder is a mixture of medium green and yellow pig’s wool, the green predominating.
RIBS -- Broad silver tinsel and gold twist.
HACKLE -- Black.
SHOULDER -- Gallina (pretty thick).
WINGS -- Under wing, a tippet feather and a sword feather; over wing, strips of orange, yellow, and dark claret-red swan, strips of golden pheasant tail, brown mallard and bustard over it; teal on either shoulder, a topping over all.
スコットランドのインバネスに住むアングラーであるスノーウィが、ギャリイ用に巻いたフライ。ギャリィは春の川として知られ、5/0ー6/0のフックを使う。
Snowie lived in Inverness in Scotland and dressed this pattern for the river Gally where were used 5/0 or 6/0 hook during spring.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Snowie’s No.3 for Loch Ness

Snowie’s No.3 for Loch Ness

ロック・ネス,スノーウィNo.3

#01393
HOOK -- 3 and 4.
TAG -- Silver tinsel and gold-coloured floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- One-third gold-coloured floss, the rest darkish red pig’s wool.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Black.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- A slice or two of golden pheasant tippet. Two or three slices of orange swan, strips of grey mallard and golden pheasant tail, with double jungle-cock on either side.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Hearns’ No.3 for the Lough Conn

Hearns’ No.3 for the Lough Conn

ロフ・コーン,ハーンNo.3

#01394
HOOK -- 8 or 9.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of orange floss, the rest of black floss.
RIBS -- Gold tinsel.
HACKLE -- A claret hackle all the way up.
SHOULDER -- A darkish blue hackle.
WINGS -- Two orange-yellow hackle points, small slips of brown mallard, golden pheasant tail, a little bit of argus pheasant, some sprigs of tippet, and a topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Rowell’s No.1 for the river Annan and Nith

Rowell’s No.1 for the river Annan and Nith

リバー・アナン・アンド・ニス,ローウェルNo.1

#01395
HOOK -- 7 to 8.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- Some sprigs from the saddle-feathers of a golden pheasant.
BODY -- Very rough pig’s wool, a sort of orange brown at tail, merging into more and more brown, until it is dark bear’s brown at the shoulder.
RIBS -- Medium gold tinsel.
SHOULDER -- Coch-y-bonddu hackle with plenty of black at the butt.
WINGS -- The under wing is two slips of grey drake, and two of light dun turkey over.
HEAD -- None.
イングランドのカーライルに住むローウェルがフランシスに送ったパターン。ローウェルのパターンはヘッドを特に作らない。ディー・フライのようにできるだけ小さく結ぶ。
Rowell lived in England sent this pattern to Francis. Since Rowell’s pattern has no head, make the part of the head tiny like Dee fly.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Rowell’s No.4 for the river Annan and Nith

Rowell’s No.4 for the river Annan and Nith

リバー・アナン・アンド・ニス,ローウェルNo.4

#01396
HOOK -- 5.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Black partridge or teal and some golden pheasant saddle feather.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- The lower half is yellow inclining to orange. The upper half dark medium blue floss silk.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Coch-y-bonddu.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Mixed with pintail and teal, tippet (dyed red), a golden pheasant sword feather, slips of claret and orange swan, with a good deal of golden pheasant tail over all.
HEAD -- None.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Macnicol’s No.1 for the river Awe and the Orchy

Macnicol’s No.1 for the river Awe and the Orchy

リバー・オウ・アンド・オーキィ,マクニコルNo.1

#01397
HOOK -- 7 and 8.
TAG -- Silver thread and one turn of orange floss.
TAIL -- A small topping.
BODY -- Black mohair.
RIBS -- Medium silver tinsel.
HACKLE -- Black, to shoulder.
WINGS -- Strips of silver-grey mottled turkey, or a bit of good bright peacock.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Haynes’ No.2 for the river Bandon

Haynes’ No.2 for the river Bandon

リバー・バンドン,ヘインズNo.2

#01398
HOOK -- 7 or 8.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- None.
BODY -- Lower half, rough dirty-orange wool; upper half, dark silver-grey wool.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- A cuckoo dun hackle over the silver-grey wool.
SHOULDER -- A darkish blue hackle.
WINGS -- A bit of ibis or red parrot rather, tippet sprigs, florican, golden pheasant tail, and brown mallard.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
イブニング用のフライ。トウィードでは特に有名なパターン。
This is famous pattern in the river Tweed in the evening.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Beauly Snow Fly

Beauly Snow Fly

ビューリィ・スノー・フライ

#01399
HOOK -- Long shank round bend big size.
BODY -- Light blue pig’s wool, sparely dressed, ribbed with silver tinsel and gold twist.
HACKLE -- A black heron’s hackle as long in the fibre or longer than the hook.
WINGS -- A large bunch of bronze-coloured peacock herl. A ruff of bright orange mohair is tied hackle-wise at the shoulder covering the butts of the wing and hackle fibres, which gives a brilliant and unusual look to the fly.
フックは大型のロング・シャンク。雪代の時には抜群に威力のあるフライとして有名。
This pattern is very effective when the snow thaws.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Snowie’s No.2 for the river Beauly

Snowie’s No.2 for the river Beauly

リバー・ビューリィ, スノーウィNo.2

#01400
HOOK -- 5 and 6 for spring, 7 and 8 for summer.
TAG -- Silver twist and gold-coloured floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of gold floss, half yellow and half black mohair.
HACKLE -- Black over the black mohair only.
SHOULDER -- Darkish blue (sparsely), with blue jay over it.
WINGS -- Two strips of tippet, golden pheasant tail, brown mallard, gallina; yellow, red and orange sprigs; a topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Haynes’ No.3 for the river Caragh

Haynes’ No.3 for the river Caragh

リバー・カラー,ヘインズNo.3

#01401
HOOK -- 7 or 8.
TAG -- Gold tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- None.
BODY -- Lower half, dark blue wool; upper half, dark claret wool.
RIBS -- Fine gold twist.
HACKLE -- A dark blue hackle over the lower half, and a dark claret one over the upper half, each of the same shade as the wool.
SHOULDER -- Gallina stained blue.
WINGS -- Golden pheasant side tail feather, some tippet, and brown mallard veiled over.
CHEEKS -- Kingfisher.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.1 for the river Connon

No.1 for the river Connon

リバー・コノン, No.1

#01402
HOOK -- 5 - 8.
TAG -- Two turns of silver tinsel.
TAIL -- A topping and some sprigs of tippet.
BODY -- One turn of bright orange brown, continued with yellow half-way up, and the remaining half with medium (including to light) blue pig’s wool, dressed rough and well picked out.
RIBS -- Broadish silver tinsel.
SHOULDER -- A pretty thick black hackle.
WINGS -- Bright mottled peacock with a shortish jungle-cock on either side, rather better than half the length of the wing.
HEAD -- Black.
スコットランドのコノン用のフライ。サイドのジャングルコックをウイングの半分より少し長めに結ぶ。コノンのフライは一般にどの川でも通用する。
The flies for the river Connon are good for the any rivers usually.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Blackwall for the river Conway

Blackwall for the river Conway

リバー・コンウェイ, ブラックウォール

#01403
HOOK -- 5 - 9.
TAG -- Silver thread and medium blue floss.
TAIL -- A topping and a small blue chatterer feather.
BUTT -- Black ostrich.
BODY -- Half medium orange floss, half redder orange mohair.
RIBS -- Broad silver tinsel.
HACKLE -- Claret.
SHOULDER -- A short wood-duck hackle.
WINGS -- Two medium jungle-cock, tippet sprigs, slips of wood-duck and two toppings.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
ウェールズのコンウェイ・クラブのブラックウォールがフランシスに送ったフライ。
Blackwall who was the member of Conway Club sent this pattern to Francis.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Blackwall’s No.3 for the river Conway

Blackwall’s No.3 for the river Conway

リバー・コンウェイ,ブラックウォールNo.3

#01404
HOOK -- 5 - 9.
TAG -- Silver thread and medium blue floss.
TAIL -- A topping with slips of wood-duck.
BUTT -- Black ostrich.
BODY -- Medium orange floss.
RIBS -- (Silver tinsel).
HACKLE -- Coch-y-bonddu stained claret.
SHOULDER -- Blue jay to be tied outside the wing.
WINGS -- Tippet fibres, slips of wood-duck, golden pheasant tail over.
HORNS -- Blue and red macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Blackwall’s No.4, for the river Conway

Blackwall’s No.4, for the river Conway

リバー・コンウェイ,ブラックウォールNo.4

#01405
HOOK -- 5 - 9.
TAG -- Silver thread and yellow floss.
TAIL -- Yellow swan, tippet and wood-duck sprigs.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Lightish medium blue floss.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- The same shade as the body and a little short wood-duck at the breast as a hackle.
SHOULDER -- A tippet feather tied in as a hackle over the wood-duck.
WINGS -- Two medium jungle-cock feathers, slips of tippet, golden pheasant tail over this, and short wood-duck slips over that.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Haynes’ No.1 for the river Cork Blackwater

Haynes’ No.1 for the river Cork Blackwater

リバー・コーク・ブラックウォーター,ヘインズNo.1

#01406
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- Black partridge, tippet and mallard sprigs.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Silver-grey fur (same as in the Lee flies) for one-third of the body, remaining medium yellowish-green mohair.
RIBS -- Narrow gold tinsel.
HACKLE -- To match, silver-grey cuckoo dun hackle (clipped) over the silver-grey fur, and a green hackle of the same shade over the green.
SHOULDER -- An orange hackle.
WINGS -- Slips from the streaked feather of a golden pheasant tail, brown mallard over, sprigs of red and green parrot.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Maxwell’s No.1 for the river Cree

Maxwell’s No.1 for the river Cree

リバー・クリー,マクスウェルNo.1

#01407
HOOK -- 8 - 12.
TAIL -- A tuft of red parrot and a topping.
BODY -- Yellow orange pig’s wool merging into scarlet and claret for half the body. The upper half black pig’s wool dressed roughish.
RIBS -- Thin gold tinsel, doubled.
HACKLE -- Brown red.
SHOULDER -- Plenty of black hackle.
WINGS -- Turkey dun with lightish tips.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Gled Wing for the river Aberdeenshire Dee

Gled Wing for the river Aberdeenshire Dee

リバー・ディー,グリード・ウイング

#01408
HOOK -- 2 - 6 (long shank). 7 - 8 smaller flies.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Golden pheasant saddle.
BODY -- One-third orange-yellow, and two-thirds claret, or light purple claret mohair, dressed very sparsely.
RIBS -- Broadish silver tinsel laid on rather thinly and in long spirals.
HACKLE -- Black heron’s hackle of the largest size, or two, if one will not go far enough, dressed down to the yellow mohair; they must be of the longest fibre, the longer the better.
WINGS -- Two good slips of swallow-tailed gled (kite) of the longest fibre, or of red dun turkey of the like colour.
HEAD -- There is no head.
典型的なディー・フライ。ボディを薄く巻き、等間隔でリブを作る。ウイングを上から見るとV字型に結ばれている。ヘッドは極力小さく作る。このウイングは水の中で開閉する。スコットランドのアバディーンに住むブラウンがフランシスに送ったパターン。
This is the typical Dee pattern. Body is tied thin and ribbed equal spirals. This Dee split wing opens and shuts in the water. Brown who lived in Aberdeen in Scotland sent this pattern to Francis.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.1 Grey Eagle

No.1 Grey Eagle

No.1 グレイ・イーグル

#01409
HOOK -- Large long shank.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Golden pheasant saddle feather.
BODY -- One third yellow, remainder light purple claret mohair, ribbed with long spiral broad silver tinsel.
HACKLE -- Golden eagle with some teal at shoulder.
WINGS -- Two broadish silver grey turkey. The large mottled or broad striped and banded feather being selected.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.2 Grey Eagle

No.2 Grey Eagle

No.2 グレイ・イーグル

#01410
HOOK -- Large long shank.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Golden pheasant saddle feather.
BODY -- One third (yellow, remainder black) mohair, ribbed with long spiral silver tinsel.
HACKLE -- Golden eagle fluffy feather, with gallena at shoulder.
WINGS -- Mixed of long brown turkey, argus and bustard feathers, with a golden pheasant sword feather in the midst.
4/0ー6/0のロングシャンクに巻く。ヘッドをできるだけ小さくし、ウイングをディー・フライのように結ぶ。リブには幅の広いものを使って、広い間隔で巻く。
This pattern is tied on the long shank 4/0 - 6/0. Tie the wing like the Dee pattern.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.2 for the river Dee

No.2 for the river Dee

リバー・ディー,No.2

#01411
HOOK -- 5 - 8.
TAIL -- None.
BODY -- Bronze peacock herl.
RIBS -- Gold tinsel.
SHOULDER -- Coch-y-bonddu.
WINGS -- Two short crimson-red hackle with a lake tinge, set on either side, with a bunch of long fibres from a cock pheasant tail between them.
HEAD -- Peacock herl.
コーク・ブラックウォーターのNo。2と同じフライ。テール側のブルーのハックルのファイバーをカットして短くする。
This is the same fly as No.2 for the Cork Blackwater.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Tartan for the river Dee

Tartan for the river Dee

リバー・ディー,タータン

#01412
HOOK -- Large long shank.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Golden pheasant rump.
BODY -- Half orange and half scarlet-red mohair laid on sparely.
RIBS -- Broadish gold tinsel also spare.
HACKLE -- First a stripped sandy-red cock’s hackle (one side only), and on top of this, the large blue-grey hackle of feather form the heron’s back and rump: the larger the better, they cannot be too large, as when the hackle is laid on the fibres a expected to extend from the very head to the farthest bend of the hook.
SHOULDER -- A teal hackle.
WINGS -- Two strips of silver-grey mottled turkey (the small mottled feather): These feathers are not easy to get.
代表的なディー・フライ。ハックルをできるだけ長く結ぶ。レッド・ハックルは巻き込まれやすいので、後で整えると良い。ウイングはディー・ストリップ・ウイング。ヘッドは特に作らない。
This is the typical Dee fly. Long hackle is better. The sandy-red cock’s hackle is difficult to wind smoothly, so arrange them after finishing. This wing is Dee split style.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Yellow Eagle for the river Dee

Yellow Eagle for the river Dee

リバー・ディー,イエロー・イーグル

#01413
HOOK -- Large long shank.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Golden pheasant red rump feather.
BODY -- One-third yellow, remaining claret seal’s fur ribbed with long spiral broad silver tinsel.
HACKLE -- Yellow dyed eagle feather with some teal at shoulder.
WINGS -- Silver turkey tied in Dee fashion.
イーグルにはナチュラル・グレイと染めたイエローがある。イエローを使ったイエロー・イーグルは、アイルランドでヤーリ・エイグルと呼ばれ、イブニング用のフライとして知られていた。
We have natural grey eagle and dyed yellow eagle feather. Yellow Eagle pattern is called yally aigle in Ireland and is good for the evening.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Brown’s No.1 for the river Don

Brown’s No.1 for the river Don

リバー・ドン,ブラウンNo.1

#01414
HOOK -- 7 -10.
TAG -- silver tinsel.
TAIL -- A few fibres of golden pheasant rump and a small tuft of yellow crewel.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Black pig’s wool ribbed by silver twist.
HACKLE -- Black with blue jay at throat.
WINGS -- Gled or dun turkey strips.
グリードとはカイトのこと。ダン・ブラウンのイーグルやターキーを代用する。ヘッドをできるだけ小さく作る。スコットランドのドン川はディーの近くを流れる。フライは基本的に共通だが、ドンは流れがゆるやかなので、フライのサイズは小さくなる。
Gled is kite. We can use dun brown eagle or turkey instead of it. HEAD -- is small as possible. The river Don is running near the river Dee. The don fly is as same as the Dee pattern basically, but its size is smaller because of slow moving.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Brown’s No.2 for the river Don

Brown’s No.2 for the river Don

リバー・ドン,ブラウンNo.2

#01415
HOOK -- 7 - 10.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Golden pheasant rump and a small tuft of yellow crewel.
BUTT -- Black herl.
BODY -- About two-fifths dark red, and three-fifths dark blue pig’s wool.
SHOULDER -- Light blue with a short grouse hackle.
WINGS -- Strips of the red dun turkey feather speckled with black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Brown’s No.6 for the river Don

Brown’s No.6 for the river Don

リバー・ドン,ブラウンNo.6

#01416
HOOK -- 9 - 11.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A small topping.
BODY -- Brown-orange mohair.
RIBS -- Gold tinsel.
SHOULDER -- Blue heron’s hackle, the fibres extending to about the bend of the hook.
WINGS -- Two strips of bright speckled grey turkey.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.1 Wasp for the river Earn by Paton

No.1 Wasp for the river Earn by Paton

リバー・アーン,No.1ワスプ(パットン)

#01417
HOOK -- 6.
TAG -- Silver tinsel and orange-yellow floss.
TAIL -- Tippet, gallina and black partridge.
BUTT -- Black herl.
BODY -- One half dirty yellow, the other half dark blue.
RIBS -- Embossed gold tinsel over lower half and silver tinsel over upper half.
HACKLE -- Golden-olive hackle over the yellow, black over the blue.
SHOULDER -- : Jay.
WINGS -- Two slips of brown speckled turkey.
ボディの素材には、通常ピッグズ・ウールを用いる。
Usually pig’s wool is used for the body.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Olive for the river Earn

Olive for the river Earn

リバー・アーン,オリーブ

#01418
HOOK -- 6 round bend.
TAG -- Silver tinsel, wad of yellow wool picked out and left rough all round the bend of the hook.
TAIL -- Black partridge, yellow and red parrot.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Dirty yellow wool ribbed with broad silver and narrow gold tinsel alternately.
HACKLE -- Dark olive all the way up and jay at throat.
WINGS -- Two slips of brown speckled turkey.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Paton’s No.1 for the river Earn

Paton’s No.1 for the river Earn

リバー・アーン,パットンNo.1

#01419
HOOK -- 6.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Yellow wool and a topping.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Dark red pig’s wool ribbed with silver tinsel and gold thread alternately.
HACKLE -- Common red hackle all the way up and jay at shoulder.
WINGS -- Cinnamon dun turkey.
リバー・アーンではテイーより少し遅れて豪華なパターンが流行したが、それまではウイングの形の良いワスプ・パターンに人気があった。
In the river Earn, gaudy patterns became popular though a little late for the Tay. That time the wasp pattern was used well.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.5 for the river Eden

No.5 for the river Eden

リバー・イーデン,No.5

#01420
HOOK -- 6 to 8.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Some saddle feather from a golden pheasant and a fibre or two of ibis.
BODY -- Two turns of golden floss, the rest of palish pea-green floss.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Black all the way up.
WINGS -- A golden pheasant saddle feather and some tippets, with a little grey drake and brown speckled turkey (lightish at tip) over.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.6 for the river Eden

No.6 for the river Eden

リバー・イーデン,No.6

#01421
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A bunch of yellow fibres from a parroquet.
BODY -- Dark blue floss with bright red wool at the shoulder.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Violet hackle down two-thirds of the body.
WINGS -- Some sprigs of grey drake, a bit of tippet, some golden pheasant rump, and golden pheasant saddle over, then strips of cinnamon turkey.
ゴールデン・フェザントのランプ・フェザーはイエローのバック・フェザーである。またサドル・フェザーにはレッドのフェザーを用いたが、フランシスの記述には曖昧な点が多い。
The golden pheasant rump feather is yellow back feather. I used red feather instead of the golden pheasant saddle. But the description of Francis is not clear.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Rogan’s No.1 for the river Erne

Rogan’s No.1 for the river Erne

リバー・アーン,ローガンNo.1

#01422
HOOK -- 6.
TAG -- Silver twist and darkish blue floss.
TAIL -- A topping and sprigs of tippet and wood duck and a small Indian crow feather at stump.
BODY -- Medium orange floss.
RIBS -- Double silver thread and silver tinsel.
HACKLE -- An orange hackle a shade or two redder than the body.
SHOULDER -- A turn or two of medium blue hackle, and claret over it.
WINGS -- A few tippet and sword feather fibres with one or two of dark wood duck. Over them golden pheasant tail and two toppings over all.
CHEEKS -- Kingfisher.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Black.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Rogan’s No.2 for the river Erne

Rogan’s No.2 for the river Erne

リバー・アーン,ローガンNo.2

#01423
HOOK -- 6.
TAG -- Silver twist and orange floss.
TAIL -- A topping and sprigs of tippet and wood duck with a small Indian crow feather at the stump.
BODY -- One turn of yellowish orange wool, the rest of a dirty reddish claret.
RIBS -- Silver thread and gold tinsel together.
HACKLE -- The same colour of the body all the way up. Sprigs of tippet are tied in pretty full at the breast.
SHOULDER -- A medium blue hackle.
WINGS -- Two of the longest Indian crow feathers, tippet sprigs over, with a shred or two of dark wood duck and golden pheasant tail, over that, two strips of wood duck with a topping between them.
CHEEKS -- Kingfisher.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Old Miner’s No.1 for the river Esk

Old Miner’s No.1 for the river Esk

リバー・エスク,オールド・マイナーNo.1

#01424
HOOK -- 4 - 7.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Some tippet and a strand or two of orange hackle.
BUTT -- A turn of violet crewel.
BODY -- A thin body of gold tinsel.
HACKLE -- Black (not too heavy) all the way up.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- A topping, over that some wood duck sprigs, then some of golden pheasant tail, and lastly some washed-out dun turkey, a sort of dust colour, rather more of this than the rest. The wing is not very heavy and the fibres are loose.
HEAD -- : A small head of scarlet crewel.
リバー・エスクは夏から秋にかけての川。
In the river Esk, the season is from summer to autumn.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Old Miner’s No.3 for the River Esk

Old Miner’s No.3 for the River Esk

リバー・エスク,オールド・マイナーNo.3

#01425
HOOK -- 6.
TAG -- A turn of gold tinsel and two turns of deep orange floss.
TAIL -- Tippet sprigs and wood duck.
BUTT -- Medium blue crewel.
BODY -- Dark reddish claret pig’s wool left roughish, ribbed with gold thread.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- Two strips of dirty dun-dustical turkey with a blotch or two in it.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Alexsander’s No.1 for the river Findhorn

Alexsander’s No.1 for the river Findhorn

リバー・フィンドホーン,アレキサンダーNo.1

#01426
HOOK -- 2 or 3.
TAG -- Gold thread and puce floss.
TAIL -- A good sized topping, some tippet, and a kingfisher feather.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Lightish claret floss ribbed with silver tinsel and gold twist, not together but equidistant.
HACKLE -- Light claret and blue jay at throat.
WINGS -- Two large tippet feathers, almost the length of the wing, over it sprigs of golden pheasant tail, a good many sprigs of both red and blue macaw, slips of gled and dark bustard.
SIDES -- Tip of blue macaw feather on either side, nearly half the length of the wing.
HEAD -- Composed of orange mohair, set on like a hackle and forming a ruff.
グリードとはカイト(鳶)の古い名称。現在はブラウン・グレーのクィルを代用すると良い。モヘアのラフを持つ珍しいパターン。
Gled is the old name of kite. Now we can use brown grey quill. This is a novel pattern with the mohair ruff.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Alexsander’s No.2 for the river Findhorn

Alexsander’s No.2 for the river Findhorn

リバー・フィンドホーン,アレキサンダーNo.2

#01427
HOOK -- 3 or 4.
TAG -- Silver thread and yellow floss.
TAIL -- A good sized topping, some tippet and gallina.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Copper coloured floss ribbed with broad silver and narrow gold tinsel side by side.
HACKLE -- Medium claret with blue jay at shoulder.
WINGS -- Two tippet feathers not too long, a little English bustard, mallard, brown speckled turkey, bright bustard, red macaw and pale green swan sprigs.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Alexsander’s No.7 for the river Findhorn

Alexsander’s No.7 for the river Findhorn

リバー・フィンドホーン,アレキサンダーNo.7

#01428
HOOK -- 5.
TAG -- Gold thread.
TAIL -- A topping and some gallina.
BODY -- One turn of orange-yellow pig’s wool, then two of claret-red, two of medium blue, three of clarety-red, and same of orange-yellow.
RIBS -- Broadish gold tinsel.
HACKLE -- Dark purple.
THROAT -- Black hackle with blue jay over.
WINGS -- One tippet (half the length of the wing), mixed golden pheasant tail, mallard, a little gallina, a little bright bustard, a few sprigs of long tippet, and of yellow and claret swan, and several blue macaw sprigs.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Macredy for the river Galway and Connemara

Macredy for the river Galway and Connemara

リバー・ゴールウェイ・アンド・カネマラ,マクレディ

#01429
HOOK -- 9 - 11.
TAG -- Gold thread and orange floss.
TAIL -- Tippet sprigs.
BODY -- Very dark brown floss with a red tinge when held up to the light. Dark fiery brown perhaps.
RIBS -- Gold thread.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Fibres of bustard (plentiful), gallina, golden pheasant side tail, violet, pink, and yellow swan.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Nicholson’s No.1 for the river Galway and Connema

Nicholson’s No.1 for the river Galway and Connema

リバー・ゴールウェイ・アンド・カネマラ,ニコルソンNo.1

#01430
HOOK -- 7 - 11.
TAG -- Gold tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping.
BODY -- Silver grey wool or fur ribbed with silver twist.
HACKLE -- A cuckoo dun hackle to match the body and blue jay at throat.
WINGS -- A long tippet nearly the full length of the wing, some peacock and a few sprigs of green peacock herl, then red, blue, and yellow macaw sprigs -- the red most plentiful.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Nicholson’s No.6 for the river Galway and Connema

Nicholson’s No.6 for the river Galway and Connema

リバー・ゴールウェイ・アンド・カネマラ,ニコルソンNo.2

#01431
HOOK -- 7 - 11.
TAG -- Silver thread and light blue floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Light orange floss ribbed with silver thread.
HACKLE -- A black hackle with blue jay at throat.
WINGS -- Well mixed of argus pheasant, sprigs of tippet, green parrot, and golden pheasant tail.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Snowie’s No.1 for the river Helmsdale

Snowie’s No.1 for the river Helmsdale

リバー・ヘルムズディル,スノーウィNo.1

#01432
HOOK -- 7 - 10.
TAG -- Silver twist and orange floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of orange floss, the rest of medium brown pig’s wool ribbed with silver tinsel.
HACKLE -- A small black hackle.
SHOULDER -- A grouse hackle.
WINGS -- A slice of tippet, and strips of bustard, pintail, golden pheasant tail, gallina, and yellow swan; a topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
ヘルムスディルは小さな川であり、釣果は雨によって左右される。主に春が良い。
The river Helmsdale is small and is affected by the rain. Spring is better.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Snowie’s No.2 for the river Helmsdale

Snowie’s No.2 for the river Helmsdale

リバー・ヘルムズディル,スノーウィNo.2

#01433
HOOK -- 7 - 10.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- One-third gold coloured floss, the rest pea-green pig’s wool (roughish and picked out).
RIBS -- Silver twist.
SHOULDER -- A grouse hackle thickish.
WINGS -- A bit of tippet, strips of golden pheasant tail, teal, and plenty of orange sprigs; a topping over all.
CHEEKS -- Short jungle cock.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.3 for the river Kerry Blackwater

No.3 for the river Kerry Blackwater

リバー・ケリー・ブラックウォーター,No.3

#01434
HOOK -- 7 - 11.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A topping and some tippet.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- In three joints, darkish blue, silver-grey, and claret fur.
RIBS -- Narrow gold tinsel.
HACKLE -- Three hackle, blue, grey, and claret to match the body joints; the lower hackle is clipped.
SHOULDER -- A yellow hackle with blue jay over it.
WINGS -- Tippet, hen pheasant, red, and green parrot, and brown mallard over.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.3 for the river Killarney and the Flesk

No.3 for the river Killarney and the Flesk

リバー・キラニィ・アンド・ザ・フレスク,No.3

#01435
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Ruby silk floss.
TAIL -- Mallard and tippet.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Pale olive-green floss ribbed with gold tinsel.
HACKLE -- Medium blue.
SHOULDER -- A brown olive hackle.
WINGS -- A mixed wing of brown turkey, argus, and golden pheasant tail.
HEAD -- Black ostrich herl.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.4 for the river Killarney and the Flesk

No.4 for the river Killarney and the Flesk

リバー・キラニー・アンド・ザ・フレスク,No.4

#01436
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Gold tinsel and lemon-yellow wool.
TAIL -- A topping with a kingfisher feather and fibres of mallard and gallina.
BODY -- Copper-coloured mohair sparely dressed.
HACKLE -- medium blue.
WINGS -- Brown turkey and golden pheasant tail, mixed with fibres of blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.1 for the river Laune

No.1 for the river Laune

リバー・ローヌ,No.1

#01437
HOOK -- 6 - 8, slightly shorter in the shank than normal.
TAG -- Orange floss.
TAIL -- Tippet sprigs.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Half bright medium green, and half light orange floss.
RIBS -- Narrow gold tinsel.
HACKLE -- Medium blue.
SHOULDER -- A brown hackle, not too long in the fibre.
WINGS -- Brown turkey with a few fibres of tippet and blue macaw thrown in.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.3 for the river Laune

No.3 for the river Laune

リバー・ローヌ,No.3

#01438
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Tippet sprigs and a kingfisher feather.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Medium orange floss.
RIBS -- Narrow gold tinsel.
SHOULDER -- A light orange hackle.
WINGS -- A tippet feather, golden pheasant tail, and a small portion of golden pheasant tail stained claret.
ボディをできるだけ薄く、またハックルを短く巻く。フックはワイド・ゲイプを使用。
Body is tied thin and hackle is wound short. The hook is wide gape.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Haynes’ No.2 for the river Lee

Haynes’ No.2 for the river Lee

リバー・リー,ヘインズNo.2

#01439
HOOK -- 6 - 9.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- Tippet and wood duck.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two-fifths dark silver-grey fur.
RIBS -- Fine silver twist over the blue joint, then narrow silver tinsel over the silver-grey fur.
HACKLE -- A blue hackle of the same shade over the blue joint, a yellow hackle at the joint, and hackle of the same shade over the silver-grey fur.
SHOULDER -- A claret hackle.
WINGS -- Red parrot, wood duck, and brown mallard.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Haynes’ No.4 for the river Lee

Haynes’ No.4 for the river Lee

リバー・リー,ヘインズNo.4

#01440
HOOK -- 6 - 9.
TAG -- Silver tinsel and dark blue floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Black floss ribbed with silver tinsel.
HACKLE -- A yellow hackle with the slightest tinge of orange, all the way up.
SHOULDER -- Jay.
WINGS -- Sprigs of tippet, a bit of golden pheasant rump feather, a little florican bustard, gallina and brown mallard.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Haynes’ No.5 for the river Lee

Haynes’ No.5 for the river Lee

リバー・リー,ヘインズNo.5

#01441
HOOK -- 6 - 9.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Dark blue floss ribbed with silver thread.
HACKLE -- Dark claret all the way up.
SHOULDER -- Jay.
WINGS -- Made of six hackle points, two scarlet in the middle, violet on either side of them, and clear yellow outside.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Haynes’ No.6 for the river Lee

Haynes’ No.6 for the river Lee

リバー・リー,ヘインズNo.6

#01442
HOOK -- 6 - 9.
TAG -- Silver tinsel and dark blue floss.
TAIL -- Two small jungle cock eye feathers.
BODY -- Two turns of black floss, the rest of light orange.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- A large blue heron hackle all the way up the body and flowing back from the head to a point about half an inch longer than the hook.
SHOULDER -- A short dark (small black heron) hackle dressed as a ruff.
WINGS -- A pair of jungle cock feathers reaching to the tag and lying alongside the hook to hide the body.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Farlow’s No.1 for the river Lochy

Farlow’s No.1 for the river Lochy

リバー・ロッヒィ,ファーローNo.1

#01443
HOOK -- 7 - 11.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- A topping and three or four sprigs of red parrot.
BODY -- Two turns of yellow, two of red, and the rest of black crewel.
RIBS -- Gold tinsel.
SHOULDER -- Black hackle with a blue jay over it.
WINGS -- Under wing, a tippet feather with lips of brown mallard over. Mixed wood duck and gallina above that.
HORNS -- Blue macaw.
スコットランドのロッヒィ用のフライ。ネス用のものよりさらに小さい。
The pattern for the river Lochy is smaller than for the Ness.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Farlow’s No.3 for the river Lochy

Farlow’s No.3 for the river Lochy

リバー・ロッヒィ,ファーローNo.3

#01444
HOOK -- 7 - 11.
TAG -- Silver twist and ruby floss.
TAIL -- Sprigs of tippet and black partridge.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of blue, two of ruby, the rest of a dirty orange, or olive-yellow floss.
RIBS -- Gold thread doubled.
HACKLE -- Olive hackle down to ruby floss.
SHOULDER -- Grouse hackle.
WINGS -- Strip of dark (almost black) turkey, with a tippet over, sprigs of tippet, bustard, bright red and yellow stained gallina over that, and mallard above all.
HORNS -- Blue macaw.
ボディのオリーブ・ハックルは、ルビー・フロスの終わりから巻き始める。
Olive hackle is started to wind from the end of the ruby floss.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Maxwell’s No.1 for the river Luce

Maxwell’s No.1 for the river Luce

リバー・ルース,マクスウェルNo.1

#01445
HOOK -- 6 - 10.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Red parrot, teal, and yellow macaw.
BODY -- Yellow, orange, scarlet and claret pig’s wool, dressed spare.
RIBS -- Double gold thread.
SHOULDER -- Grouse hackle.
WINGS -- Red with turkey and a topping over.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Maxwell’s No.2 for the river Luce

Maxwell’s No.2 for the river Luce

リバー・ルース, マクスウェル No.2

#01446
HOOK -- 8 or 9.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A topping.
BODY -- Half yellow and half pea-green pig’s wool, dressed spare.
RIBS -- Gold tinsel.
HACKLE -- Green hackle over green pig’s wool and grouse at throat.
WINGS -- Brown mallard, between which is a bright blue hackle. A topping over.
HEAD -- Black ostrich herl.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Naylor’s No.2 for the river Lune

Naylor’s No.2 for the river Lune

リバー・リューン,ネイラーNo.2

#01447
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- The point of a small orange-yellow hackle and a little bit of ibis.
BODY -- Half darkish blue floss and half claret pig’s wool.
RIBS -- Moderate gold tinsel.
HACKLE -- Claret all the way up and a red brick dusty hackle at throat.
WINGS -- A wad of brown speckled feather (pea-hen feather).
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Naylor’s No.3 for the river Lune

Naylor’s No.3 for the river Lune

リバー・リューン,ネイラーNo.3

#01448
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A small orange-yellow hackle point and a little ibis (as in No.2).
BODY -- Darkish lake floss, almost a carbuncle colour.
RIBS -- Gold tinsel.
HACKLE -- Coch-y-bonddu all the way up.
SHOULDER -- Gallina.
WINGS -- Slices of darkish brown speckled turkey, and with an under wing of peacock breast feather.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Parker’s No.1 for the river Lune

Parker’s No.1 for the river Lune

リバー・リューン,パーカーNo.1

#01449
HOOK -- 6 to 8.
TAG -- Gold tinsel and bright red floss.
TAIL -- A topping.
BODY -- Dark blue floss ribbed with gold tinsel.
HACKLE -- Jay all the way up with dark rich violet at shoulder.
WINGS -- Sprigs of gallina, red and blue macaw, and the speckled brown feather from the pea-hen’s back.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.1 for the river Lyon

No.1 for the river Lyon

リバー・リヨン,No.1

#01450
HOOK -- 6.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping and a piece of tippet.
BUTT -- None.
BODY -- Lower half dirty yellow pig’s wool, the upper half a very dark red pig’s wool with a slight claret tinge in it.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Black over the red pig’s wool and a grouse hackle at throat.
WINGS -- Large spot gallina, and lightish speckled turkey over it.
リバー・リヨンはテイーの支流の美しい川。伝統的にボディを薄く作る。
The river Lyon is a branch of the river Tay. The body is made thin traditionally.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Hearns’ No.3 for the river Moy

Hearns’ No.3 for the river Moy

リバー・モイ,ハーンズNo.3

#01451
HOOK -- 6.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping, some tippet, a kingfisher and a sprig or two of blue macaw.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of orange floss, then dark blue, dark red, deep orange, and blue again, pig’s wool.
RIBS -- Gold tinsel and gold twist.
SHOULDER -- A dark blue hackle with sprigs of tippet over, and one turn of jay over that.
WINGS -- Two tippet feathers, with two orange hackle points over, some golden pheasant tail over that, a bit of black partridge on either side and a topping over.
トッピングの上、中央に、1枚のキングフィッシャーを結ぶ。
A single kingfisher on the back.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.3 for the river Moy

No.3 for the river Moy

リバー・モイ,No.3

#01452
HOOK -- 8 - 10.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping.
BUTT -- None.
BODY -- Two turns of buff floss, the rest of lake floss.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Medium orange and blue jay at throat.
WINGS -- A tippet feather, then two pair of cock of the rock feathers, fine strips of black partridge and golden pheasant tail; a topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Purple.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.4 for the river Moy

No.4 for the river Moy

リバー・モイNo.4

#01453
HOOK -- 9 or 10.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of buff floss, the rest of copper-coloured floss.
RIBS -- Gold tinsel.
HACKLE -- A gallina hackle. Trimmed on the breast but not on the back.
SHOULDER -- A moderate amount of blue jay.
WINGS -- Two or three thin cock of the rock hackles and reddish toucan feathers, sprigs of tippet and golden pheasant tail, brown mallard, and a topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
HEAD -- Purple.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Orange and Grouse for the river Moy

Orange and Grouse for the river Moy

リバー・モイ,オレンジ・グラウス

#01454
HOOK -- 10 - 12.
TAG -- Silver tinsels.
TAIL -- A topping and kingfisher feather.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of lake floss and the rest of light orange floss.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Longest grouse which is trimmed on the breast, not on the back; blue jay, sparely at throat.
WINGS -- Three or four toppings over the grouse feather.
HORNS -- Blue macaw.
グラウスのハックルの下側のみをカットし、上側を残しておく。このハックルはウイングの役目も兼ねる。
The grouse hackle is cut the underside only. This hackle is also the wing.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dunbars No.1 for the river Ness.

Dunbars No.1 for the river Ness.

リバー・ネス,ダンバーNo.1

#01455
HOOK -- 6 - 22.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping and tippet sprigs.
BUTT -- Pale blue ostrich herl.
BODY -- Two turns of light blue-green floss; yellowish olive-green pig’s wool, with a bit of orange at the shoulder.
RIBS -- Silver tinsel.
SHOULDER -- bright claret hackle.
WINGS -- A tippet and saddle feather, golden pheasant tail, and a good bit of wood duck on either side.
スコットランドのネスは、広大なネス湖から流れ出した大きな川で、船から釣ることが多い。フライは小さなサイズがよく使われており、古いサーソのパターンに人気がある。
The river Ness is the big river flowing from Loch Ness. Usually fishing is needed a boat. The size of the fly is small. Old Thurso pattern is popular.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dunbar’s No.2 for the river Ness

Dunbar’s No.2 for the river Ness

リバー・ネス,ダンバーNo.2

#01456
HOOK -- 6 - 11.
TAG -- Silver tinsel and lemon floss.
TAIL -- One topping.
BODY -- One third yellow, the rest dark red (almost claret) pig’s wool.
RIBS -- Silver tinsel.
SHOULDER -- Medium blue mohair tied on in locks for a hackle with a grouse hackle over it.
WINGS -- A small tippet feather. Over this, strips of bustard, peacock, pintail, and dark orange-yellow swan.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dunbar’s No.4 for the river Ness.

Dunbar’s No.4 for the river Ness.

リバー・ネス,ダンバーNo.4

#01457
HOOK -- 6 - 11.
TAG -- Silver tinsel and blue floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of gold-coloured floss; the rest bright yellow pig’s wool.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Orange-yellow hackle over the wool only.
SHOULDER -- A light purple claret hackle.
WINGS -- A mixed wing of golden pheasant tail, pintail, gallina fibres; red, yellow, and orange swan fibres.
CHEEKS -- Kingfisher.
HORNS -- Blue macaw.
ダンバーがネス用のフライとしてフランシスに送ったパターン。
Dunbar produced this pattern for the river Ness and sent to Francis.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dunbar’s No.5 for the river Ness

Dunbar’s No.5 for the river Ness

リバー・ネス,ダンバーNo.5

#01458
HOOK -- 6 - 11.
TAIL -- A topping.
BODY -- Half yellow and half lightish medium blue pig’s wool.
RIBS -- Silver twist.
HACKLE -- Medium blue only over blue wool.
SHOULDER -- Grouse hackle.
WINGS -- One tippet feather and strips of golden pheasant tail, bustard and pintail over it.
HORNS -- A few strips of golden pheasant sword feather.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dunbar’s No.6 for the river Ness

Dunbar’s No.6 for the river Ness

リバー・ネス,ダンバーNo.6

#01459
HOOK -- 6 - 11.
TAG -- Silver tinsel, and one turn of ruby floss.
TAIL -- One topping.
BODY -- Orange merging to brown, and that into blue pig’s wool, dressed roughish.
RIBS -- Silver tinsel.
SHOULDER -- (No body hackle). Darkish medium blue.
WINGS -- A tippet feather and slips of brown mallard and pintail over it; two short pea-green parrot feathers over the butts of these feathers.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Wright’s Fly for the river Nith

Wright’s Fly for the river Nith

リバー・ニス,ライト・フライ

#01460
HOOK -- 6-12.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- Topping and red Indian crow or tuft of floss silk.
BODY -- Half lemon yellow, half black mohair or pig’s wool, according to size of the fly.
HACKLE -- Coch-y-bonddu and black hackle at throat.
WINGS -- A mixed wing of mallard, teal, yellow, and lavender swan, and plenty of red macaw, with or without a small tippet under. A topping over all.
HEAD -- Black ostrich herl.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Staple’s No.3 for the river Nore

Staple’s No.3 for the river Nore

リバー・ノア,ステイプルNo.3

#01461
HOOK -- 7 - 12.
TAG -- Gold tinsel and light blue pig’s wool.
TAIL -- Indian jay and fibres of a buff hackle.
BODY -- Dark red (tending to claret) pig’s wool, rough and picked out.
RIBS -- Gold tinsel.
SHOULDER -- A lightish blue macaw.
WINGS -- A bunch of copper-coloured peacock herl, and a good slip or two of blue macaw over it, with a slip of red parrot or macaw added.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Hearns’ Fly for the river Owenmore

Hearns’ Fly for the river Owenmore

リバー・オーウェンモア,ハーンズ・フライ

#01462
HOOK -- 6 - 10.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A small topping, a slip of black partridge, a kingfisher, and an Indian crow breast feather.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of orange floss, the rest of black floss or (lake) floss.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Gallina stained yellow, clipped at the breast, not on the back.
SHOULDER -- A tipped feather tied on as a hackle with blue jay over.
WINGS -- A red hackle and a yellow hackle, a red rump feather from a golden pheasant, sprigs of tippet, slips of golden pheasant tail and peacock, and a large blue chatterer feather over all.
CHEEKS -- Indian crow.
HORNS -- Blue macaw.
チャテラーをサイドでなく、ウイングの真正面に1本結ぶ。ブラック・パトリッジとは通常のパトリッジのこと。
Tail‘s black partridge is normal partridge. One large blue chatterer is tied flat on the top of the wing.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.2 Owenmore by Hearns

No.2 Owenmore by Hearns

オーウェンモアNo.2(ハーンズ)

#01463
HOOK -- 6 to 10.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- A topping.
BUTT -- One turn of orange floss.
BODY -- Black floss in five joints, at each joint two turns of fine silver thread, then from the back, comes the mane, and then for the two middle joints, side by side with the silver thread, is taken a turn of orange floss, so that the termination of the three lowest joints is one turn of orange floss.
Mane The two lowest manes are a dirty clarety red, the next two are a mixture of yellow, olive and light claret.
SHOULDER -- Brown olive, little blue jay over.
WINGS -- A slip of tippet, over it slips of mallard and peacock.
FEELERS -- Blue macaw.
タグのツイストを2回転にすれば、ジョイントと同じようになる。オレンジ・フロスもタグと同様に2回転巻く。同じ模様が3か所にできる。メインはモヘアで作る。ツイストのすぐ上から巻き、アイに近づくにつれて長くする。3、4、5番目のメインは、イエロー、オリーブ、クラレットの順が美しい。
Make the tag with two turns of the twist like a joint. Also two turns of orange floss is tied. Mane is composed of mohair which is wound from the twist and extended to the eye. The order of the colour of 3,4,5 mane is yellow, olive and claret for beautiful colour coordination.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Owenmore, Erris Fly by Hearns

Owenmore, Erris Fly by Hearns

オーウェンモア,エリス・フライ(ハーンズ)

#01464

HOOK -- 8 or 9.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping and a small jungle cock.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Five joints of yellow and black floss alternately, divided by silver thread, and above this, one turn of a red hackle stained light olive. From the back of each joint, manes of mohair, the first darkish claret, second dark red, and fifth a mixture of yellow, brown and red. Just under, as a support to each mane is tied in a feather from the breast of an Indian crow, increasing in length (as do the manes) as they progress towards the wing.
SHOULDER -- An olive hackle, then the red rump feather of a golden pheasant tied in as a hackle, over that again a turn or two of blue jay.
WINGS -- Tippet fibres, golden pheasant tail and brown mallard, one topping.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Farlow’s No.1 for the river Oykel

Farlow’s No.1 for the river Oykel

リバー・オイケル,ファーローNo.1

#01465
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Silver twist and pale yellow floss.
TAIL -- A topping and kingfisher.
BODY -- Black floss.
RIBS -- Silver twist, bright red floss, and silver tinsel (the floss in the middle), all wound on together in equal breadth to the black floss.
HACKLE -- A wisp of red mohair at the breast; over this a few strands of gallina and blue jay, about one turn of each, black heron’s hackle over all, not too thick but reaching to the bend of the hook.
WINGS -- Golden pheasant tail and tippet fibres, over it some teal, bustard, and gallina.
HORNS -- Yellow macaw.
HEAD -- Orange-yellow crewel.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Farlow’s No.3 for the river Oykel

Farlow’s No.3 for the river Oykel

リバー・オイケル,ファーローNo.3

#01466
HOOK -- 6 - 8.
TAG -- Gold twist and burnt sienna floss.
TAIL -- Tippet and gallina fibres, thin.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- One quarter medium orange floss, the rest of black floss.
RIBS -- Silver tinsel.
HACKLE -- Greenish olive.
SHOULDER -- One turn of yellowish olive hackle.
WINGS -- Orange-yellow and dirty red fibres, with a few blue macaw, slips of bustard, and a bit of silver mottled turkey or peacock in the middle.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Nicholay’s No.1 for the river Shannon

Nicholay’s No.1 for the river Shannon

リバー・シャノン,ニコライNo.1

#01467
HOOK -- 4, but the length of a No.7 only.
TAG -- Silver tinsel and darkish blue floss.
BUTT -- Black ostrich herl.
TAIL -- Over the butt medium-sized Indian crow and topping.
BODY -- Yellowish orange floss and ribbed with gold moderate tinsel.
HACKLE -- A light pea-green parrot clipped on the breast side, and left long on the back to make wings.
WINGS -- (Including the hackle). Two long Indian crow feathers, under one longest, a few sprigs of golden pheasant tail gallina, blue macaw, and yellow swan.
CHEEKS -- Two pairs of smaller Indian crow feathers at cheeks standing up and out.
チークを胸ビレのように起こす。フックはリマリック・スケールで4番のゲープに7番のシャンクを持つものを使う。
Put its cheek up like pectoral fins. Hook is No.4 gape with No.7 shank in the limerick scale.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Nicholay’s No.3 for the river Shannon

Nicholay’s No.3 for the river Shannon

リバー・シャノン,ニコライNo.3

#01468
HOOK -- 4, but the length of a No.7.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A long Indian crow feather and a topping.
BUTT -- Red ostrich herl.
BODY -- Silver tinsel ribbed with gold thread.
SHOULDER -- A yellow hackle from an Indian crow with a palish green macaw hackle over it.
WINGS -- Sprigs of blue and red macaw, orange and yellow swan, gallina, and golden pheasant tail.
CHEEKS -- Longish kingfisher.
HEAD -- Red ostrich herl.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Snowie’s No.3 for the river Shin

Snowie’s No.3 for the river Shin

リバー・シン,スノーウィNo.3

#01469
HOOK -- 6 - 10.
TAG -- Silver tinsel and mulberry floss.
TAIL -- A topping and some woodduck.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of gold floss; one-third yellow, the rest very dark olive pig’s wool.
HACKLE -- Black.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Under wing, a tippet feather. Over it golden pheasant tail, pintail, mallard, a golden pheasant rump feather, and a topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Spey Dog

Spey Dog

スペイ・ドッグ

#01470
HOOK -- The hook used in these flies is 3 inches long in the shank, and the bend is that given as No.3 in the scale, but which is barely 2 inches and a half long in the shank.
BODY -- Black pig’s wool ribbed with broad silver tinsel in widish rings.
HACKLE -- Over the tinsel is laid on a large black feather (it can hardly be called a hackle) with a lightish dun tip, taken from the side of a scotch cock’s tail. This feather is dressed the wrong way so that the hackle stands out abruptly, and is carried round the opposite way to the tinsel, as some of the tinsel crosses it. Over the hackle is wound some gold tinsel, not side by side with the silver, but quite independent of it. This aids the glitter of the fly and strengthens and keeps the hackle secure.
SHOULDER -- A teal hackle.
WINGS -- A good wad of golden pheasant tail, with two long strips of grey mallard with browish points over it.
スペイ・フライはディー・フライと同様、ヘッドを持たない。フックはロングシャンクのロング・ディーと呼ばれるもの。ハックルの後に作られるリブはプロテクティング・リブと呼ばれ、ハックルを保護する。ウイングにはブラウン・ハックルとターキーを用いることもある。
The Spey Fly has no head as same as the Dee pattern. This hook is Long Dee style with a long shank. The rib made over the hackle is called the protecting rib to protect the hackle. We can use brown hackle and turkey for the wing, too.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Mystery for the river Suir

Mystery for the river Suir

リバー・スー,ミステリー

#01471
HOOK -- 3 or 4.
TAG -- Silver twist and orange floss.
TAIL -- A topping and Indian crow,
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Orange floss.
RIBS -- Broad silver tinsel edged with fine gold thread.
HACKLE -- A darkish natural cuckoo dun hackle all the way up, with a dark claret hackle near the head.
SHOULDER -- Kingfisher.
WINGS -- Bright yellow macaw, with red macaw points.
HEAD -- Black ostrich herl.
明らかにシャノン・フライである。ショルダーにキングフィッシャーと書かれているが、チークにと解釈すべきである。
This is obviously the Shannon Fly. Kingfisher is described at the shoulder, but we should interpret it at the cheek.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Old Blue for the river Suir

Old Blue for the river Suir

リバー・スー,オールド・ブルー

#01472
HOOK -- 3.
TAG -- Silver tinsel and natural coloured pig’s wool.
TAIL -- Fibres of golden pheasant tail, wood duck, dirty red and blue swan.
BODY -- Dark blue pig’s wool ribbed with silver tinsel.
HACKLE -- Darkish blue all the way up.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Two slices of dark brown turkey, with sprigs of dark green and yellow swan, peacock herl and bustard; two short jungle-cock feathers at shoulder.
HEAD -- grey pig’s wool.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Staple’s No.1 for the river Suir

Staple’s No.1 for the river Suir

リバー・スー,ステイプルNo.1

#01473
HOOK -- 5.
TAG -- Silver tinsel and orange-yellow floss.
TAIL -- Sprigs of bustard and ibis.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Red plum-coloured floss ribbed with silver twist.
HACKLE -- Light orange and argus pheasant hackle at throat.
WINGS -- A good bunch of green peacock herl, with strips of brown turkey with dun points mixed, and a topping over all.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Staple’s No.2 for the river Suir

Staple’s No.2 for the river Suir

リバー・スー,ステイプルNo.2

#01474
HOOK -- 10.
TAG -- Silver tinsel and lemon floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Red plum-coloured floss ribbed with silver twist.
HACKLE -- Light orange and argus pheasant hackle at shoulder.
WINGS -- Under wing, a small tippet feather. Over it a little green peacock, some brown mallard, and a strand or two of gallina and grey mallard stained yellow.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Farlow’s No.1 for the river Taw and Torridge

Farlow’s No.1 for the river Taw and Torridge

リバー・トウ・アンド・トリッジ,ファーローNo.1

#01475
HOOK -- 5 - 9.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping and red and blue macaw.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of medium orange floss, rest of darkish blue pig’s wool.
RIBS -- Broad silver tinsel.
HACKLE -- Medium blue and blue jay at shoulder.
WINGS -- A darkish blue hackle, then slice of brick-red swan and dark grey speckled turkey.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Farlow’s No.3 for the river Taw and Torridge

Farlow’s No.3 for the river Taw and Torridge

リバー・トウ・アンド・トリッジ,ファーローNo.3

#01476
HOOK -- 5 - 9.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Bright canary-coloured floss ribbed with gold tinsel.
HACKLE -- Bright canary-coloured to match the body.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Mixed sprigs of bustard, tippet, wood duck, gallina, and a topping over all.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Dunkeld for the river Tay

Dunkeld for the river Tay

リバー・テイー,ダンケルド

#01477
HOOK -- 4 or 5.
TAG -- Silver tinsel and pale blue floss.
TAIL -- A topping and some wood duck (without the black and white tips) or grey mallard.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of yellow orange floss, the rest of brighter orange pig’s wool.
RIBS -- Broad silver tinsel.
HACKLE -- Orange hackle the same shade as the pig’s wool all the way up.
SHOULDER -- Pale blue hackle.
WINGS -- Under wing, some black partridge and (lemon) wood duck. Upper wing, dark turkey with a white tip; with fibres of green peacock, golden pheasant (tippet), and blue, red, and yellow swan.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Lord James Murray for the river Tay

Lord James Murray for the river Tay

リバー・テイー,ロード・ジェームス・マレイ

#01478
HOOK -- 4 or 5.
TAG -- Silver twist and orange floss.
TAIL -- A topping and a kingfisher’s feather.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Black floss silk ribbed with broad silver tinsel and silver twist.
HACKLE -- A black hackle (spares) all the way up.
SHOULDER -- Black heron (to reach the hook point) with an orange hackle over it.
WINGS -- Under wing, tippet. Over slips of wood duck, golden pheasant tail, pintail, mallard, bustard, and green, and red swan.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Royal for the river Tay

Royal for the river Tay

リバー・テイー,ローヤル

#01479
HOOK -- 4 or 5.
TAG -- Silver tinsel and ruby floss.
TAIL -- A topping and a bit of ibis.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- One-third oval gold twist, at the joint an orange-yellow hackle with claret ostrich herl over it; then two-thirds of medium light blue silk.
RIBS -- Silver tinsel and silver twist over the blue silk.
SHOULDER -- Jay, with a long-fibred blue hackle over, same colour as body.
WINGS -- Golden pheasant tail, bustard, pintail; claret, yellow, and orange swan, a bit of wood duck in the middle, and two short jungle-cock feathers at the side. A topping over all.
HEAD -- Claret ostrich herl.
ジェイの上からブルーのロング・ハックルを巻くが、このハックルにはブルーに染めたヘロンを使うと大変美しい。
A heron hackle dyed blue is good for the blue long hackle over the jay, because of its beauty.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Tay Tartan for the river Tay

Tay Tartan for the river Tay

リバー・テイー,テイー・タータン

#01480

HOOK -- 4 or 5.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping, some sprigs of claret hackle and black partridge.
BUTT -- Scarlet wool.
BODY -- Dirty yellow, orange, dark red, claret, darkish blue, claret again and then black of wool.
RIBS -- Silver tinsel and gold thread.
HACKLE -- A black hackle all the way up.
SHOULDER -- A reddish orange hackle with gallina over it.
WINGS -- Two of ruff feathers under with a good deal of grey speckled peacock, a little bustard, a few claret, orange, yellow and blue swan sprigs, and some pintail over.
ラフ・フェザーとはゴールデン・フェザントのティペットのこと。
The ruff feather is golden pheasant tippet.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Yellow Wasp for the river Tay

Yellow Wasp for the river Tay

リバー・テイー,イエロー・ワスプ

#01481
HOOK -- 4 or 5.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- A topping, an Indian crow feather, fibres of black partridge, ibis and tippet.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Lower half yellow and upper half medium blue pig’s wool.
RIBS -- Smallish gold tinsel over yellow and larger silver over blue.
HACKLE -- A blue hackle over the upper half the same shade as the wool, and a black hackle over that.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- A pair of dun turkey with white tips.
ダン・ターキーをウイングに持つパターン。テイー・リバー・サイドのダンケルドに住むローデリック・アンダーソンの作品。
This pattern has dun turkey wings. This pattern was produced by Rodelick Anderson living in Dunkeld near the river Tay.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Drummond’s No.1 for the river Teith

Drummond’s No.1 for the river Teith

リバー・テイス,ドラモンドNo.1

#01482
HOOK -- 6 - 10.
TAG -- Silver twist and lemon floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Silver tinsel ribbed with silver twist.
SHOULDER -- A bit of scarlet wool tied in at shoulder and picked out, with a black hackle over.
WINGS -- A mixed wing of emerald peacock, claret, and yellow swan, tippet and grey drake, and slips of mallard over.
秋用の小型のフライ。ドラモンドは3本のフライをフランシスに送った。これはその2本目。1本目はダスティー・ミラーであった。
This is the small fly for autumn. Drummond sent three patterns to Francis. This is the second. The first fly was Dusty Millar.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.7 for the river Teith by Cameron

No.7 for the river Teith by Cameron

リバー・テイス,No.7(キャメロン)

#01483
HOOK -- 5 - 10.
TAG -- Silver tinsel and gold floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Nearly half bright yellow, the rest lightish medium blue wool, picked out.
RIBS -- Broad gold tinsel.
SHOULDER -- Gallina hackle.
WINGS -- Sprigs of rich brown turkey and black partridge, yellow, red, and lavender swan, and slips of brown mallard over, and a topping over all.
CHEEKS -- Jungle cock.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Sir Francis Sykes for the river Thurso

Sir Francis Sykes for the river Thurso

リバー・サーソ, サー・フランシス・サイクス

#01484
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- Silver twist and blue floss.
TAIL -- A topping with sprigs of teal and blue macaw.
BODY -- Dark cinnamon-brown floss.
RIBS -- Silver twist, doubled.
HACKLE -- Dark cinnamon-brown.
WINGS -- A mixed wing of golden pheasant tail, tippet, bustard, wood duck, blue, red yellow and green sprigs.
HEAD -- Red.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Priest for the river Thurso

Priest for the river Thurso

リバー・サーソ,プリースト

#01485
HOOK -- 4 - 10.
TAG -- Gold twist and dark blue floss.
TAIL -- A topping and pale red ibis or flamingo.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Three turns of orange floss, the rest dirty olive-brown mohair.
RIBS -- Gold tinsel and silver twist.
HACKLE -- Golden olive and a medium blue hackle at shoulder.
WINGS -- Dark turkey, or cock-pheasant tail, over that fibres of bustard, and bright florican bustard, brown mallard and a plentiful admixture of green swan sprigs.
HEAD -- Red.
アイルランドで有名なパターン。
This is the famous pattern in Ireland.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Colonel for the river Tivey

Colonel for the river Tivey

リバー・ティヴィ,カーネル

#01486
HOOK -- 6 or 7.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- Black partridge with two fibres each of ibis and yellow macaw.
BUTT -- None.
BODY -- Four-fifths of darkish cinnamon crewel and one-fifth at shoulder of lake-red crewel.
RIBS -- Silver thread.
HACKLE -- Claret all the way up.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- A golden pheasant rump feather and a few small bronze fibres of peacock herl, then dark brown speckled turkey and a little bustard.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Saville for the river Tivey

Saville for the river Tivey

リバー・ティヴィ,セイヴィル

#01487
HOOK -- 6 or 7.
TAG -- Silver tinsel.
TAIL -- A topping and a short Indian crow.
BODY -- Orange-claret and medium blue.
RIBS -- Gold thread.
HACKLE -- Claret two-thirds down.
SHOULDER -- Blue jay.
WINGS -- Mixed sprigs of tippet, golden pheasant rump feather, dark bustard, some bittern wing, and a little pintail or teal over, golden pheasant tail and brown mallard over that, one topping.
CHEEKS -- Jungle cock.
ボディはブッチャーと同じ。オレンジ・クラレットとブルーを交互に巻き、ボディを4等分しても面白い。シールかフロスを用いる。
ウイングのダーク・バスタードにはグレーター・バスタードか、スペックルド・バルタードの色の濃い部分を使用する。ビターン・ウイングには黒いバーの強い、ライト・ピーコックが良い。
ハックルはボディのヘッド側2/3の部分にのみ巻く。
クランディッスルに住むカーネル・ルースの作品。
The body is as same as Butcher. We can divide the body four equal sections and wind orange-claret and blue mutually. The dark bustard of the wing is substituted a deep coloured speckle bustard. Also light peacock is used for the bittern wing. This pattern is produced by Colonel Lewes in Llandissal.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.2 for the river Tummel

No.2 for the river Tummel

リバー・タメル,No.2

#01488
HOOK -- 6.
TAG -- Fine silver twist and gold floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Pig’s wool, half of darkish red, the other half dark blue.
RIBS -- Silver tinsel and fine gold twist together.
HACKLE -- Lightish blue hackle over the blue joint only.
SHOULDER -- Two turns of Jay.
WINGS -- Grey speckled peacock wing, tippet, a sprigs or two of blue and yellow swan, two slices of mallard, and a few more orange, and red fibres. A topping over all.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
No.3 for the river Tummel

No.3 for the river Tummel

リバー・タメル,No.3

#01489
HOOK -- 6.
TAG -- Fine silver twist and gold floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- The darkest blue pig’s wool.
RIBS -- Silver tinsel and fine gold thread alternately, not together.
HACKLE -- Black all the way up.
SHOULDER -- Two turns of jay.
WINGS -- Chiefly brown mallard, with some red, yellow, blue, and orange fibres, and a little pintail under it.
リブ用のティンセルとスレッドを別々に間隔をあけて巻く。
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Toppy for the river Tweed

Toppy for the river Tweed

リバー・トウィード,トッピィ

#01490
HOOK -- 5 - 8.
TAG -- Ruby floss.
TAIL -- A tuft of yellow mohair.
BODY -- Black pig’s wool ribbed with fine silver tinsel.
HACKLE -- Two turns of red hackle next the tail and black hackle for the rest of the body.
WINGS -- Two strips of dark turkey tipped with white.
HEAD -- Red mohair.
トウィード・フライとして古くから人気のあるパターン。エフェメラのNO.15がこのパターンである。ボディ・ハックルは黒だが、テール・エンドにレッドを2回転だけ巻く。レッドのモヘアをエリマキのように巻く。
This is the old popular Tweed pattern Ephemera listed No.15. Body hackle is black, but wind 2 turns of red hackle at the end of the tail. Red mohair is wound like ruff.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
White-Wing for the river Tweed

White-Wing for the river Tweed

リバー・トウィード,ホワイト・ウイング

#01491
HOOK -- 4, 5, or 6.
TAIL -- One topping and a bit of tippet.
BODY -- One turn of yellow, one of orange, two of claret, and the rest of black pig’s wool.
RIBS -- Broad silver tinsel.
HACKLE -- Black from tail to head.
SHOULDER -- Light blue hackle.
WINGS -- Two strips of white swan.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Wilkinson for the river Tweed

Wilkinson for the river Tweed

リバー・トウィード,ウィルキンソン

#01492
HOOK -- 3 - 11.
TAG -- Silver thread and gold floss.
TAIL -- A topping and a short stump of tippet.
BUTT -- Red crewel.
BODY -- Silver tinsel ribbed with silver thread.
HACKLE -- Medium blue and a bright lake hackle at shoulder.
WINGS -- A mixed wing of bustard, wood duck, pintail, blue and red macaw, with a pair of jungle cock at the at the sides. One topping over all.
CHEEKS -- Kingfisher.
FEELERS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Cook’s No.1 for the river Tyne

Cook’s No.1 for the river Tyne

リバー・タイン,クックNo.1

#01493
HOOK -- 6.
TAG -- Silver twist and gold floss.
TAIL -- A bit of tippet.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Gold thread.
RIBS -- None.
HACKLE -- A deep orange and a yellow are run on together, all the way up the body.
SHOULDER -- medium blue with teal over.
WINGS -- Two shortish toppings and a saddle feather from a golden pheasant with sprigs of blue, and claret swan, some tippet and grey drake, a little golden pheasant tail, a bit of peacock wing and another topping over all.
CHEEKS -- Short jungle cock.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Cook’s No.2 for the river Tyne

Cook’s No.2 for the river Tyne

リバー・タイン, クックNo.2

#01494
HOOK -- 8.
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- A topping with sprigs of tippet, red, yellow, and blue swan.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Yellow wool, merging into a warm medium red.
RIBS -- Fine gold tinsel.
HACKLE -- Golden olive and jay at shoulder.
WINGS -- Mixed fibres of brown mallard, tippet, violet, red, yellow, and green swan.
ボディのウールの色がテールからヘッドにかけて徐々に変化するように巻く。
Wind the wools of the body changing colours gradually from the tail to the head.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Robson for the river Tyne

Robson for the river Tyne

リバー・タイン,ロブソン

#01495
HOOK -- 8.
TAG -- Silver tinsel and medium blue floss.
TAIL -- A sprig of teal.
BUTT -- Black ostrich herl.
BODY -- Two turns of golden floss, the rest of purple claret pig’s wool.
RIBS -- Silver tinsel.
SHOULDER -- An orange hackle with gallina over.
WINGS -- Brown mallard and teal.
CHEEKS -- Short jungle cock.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Captain Hotchkiss’ No.3 for the river Wye

Captain Hotchkiss’ No.3 for the river Wye

リバー・ワイ,キャプテン・ホッチキスNo.3

#01496
HOOK -- 6.
TAG -- Silver twist and pale blue floss.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black ostrich.
BODY -- Darker yellow wool.
HACKLE -- A redder orange with a big lump of grouse hackle at shoulder.
RIBS -- Broadish gold tinsel.
WINGS -- Two tippets, brown mallard over.
FEELERS -- Red macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-
Captain Hotchkiss’ No.5 for the river Wye

Captain Hotchkiss’ No.5 for the river Wye

リバー・ワイ,キャプテン・ホッチキスNo.5

#01497
HOOK -- 6.
TAG -- Silver twist.
TAIL -- A small topping, a bit of tippet, and a sprig off teal.
BODY -- One turn of yellow wool, the rest of rough reddish claret wool, with a little bit of lightish blue at the shoulder.
RIBS -- Moderate silver tinsel.
SHOULDER -- A black hackle.
WINGS -- Sprigs of light yellow and red swan, slips of bustard, florican bustard, and (dark speckled) turkey mixed; brown mallard over.
CHEEKS -- Short jungle cock.
HORNS -- Blue macaw.
AuthorFrancis Francis
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceA Book on Angling
Released-