フライドレッシングのセンスとテクニックを競うコンテストを1992年に開始してから、早いもので11回を数えるまでになりました。今年は参加作品数が減少したものの、そのレベルは過去最高となり、嬉しいことに二人のグランプリ・ウィナーが誕生しました。市村準司氏とSacha Puetz氏です。

二人は同時にグランプリに輝きましたが、その作品を見て判る通り、まったく対照的な性格の持ち主です。共通していることと言えば、自分らしさを美しい作品として具現化することに成功したことと、それを成し遂げるのに長い年月にわたって努力を続けたことです。その結果、二人とも世界の最上位にランクされるドレッサーとなりました。皆さんと共に、この二人のウィナーの誕生を祝い、今後の活躍に期待しましょう。

市村準司氏はコンテストに参加しているドレッサーの中の最古参です。初めての参加は1994年に開催された第3回で、この時は努力賞を受賞しました。彼がその才能を初めて披露したのは97年の第6回で、Master Blasterと言うオリジナルパターンを巻き、優秀賞を勝ち取りました。続く98年もSir Conrad (Jorgensen) を巻いて優秀賞を連取しましたが、同時に迷いも生じたようです。

彼は98年のコンペティションから、2000年のコンテストまで、様々な試行錯誤を繰り返しました。第4回のコンペティションで素晴らしい仕上がりのmirage を巻いたと思ったら、直後の第9回コンテストでGreen Highlander Variation に挑戦して佳作に甘んじ、「考えすぎた揚げ句に迷ってしまう」パターンに陥ったようです。

彼の作品が再び光を放ち始めたのは2001年の第5回コンペティションからです。Meddle とNah Nah で圧倒的な技術力を発揮すると、そのまま第6回のコンペティションで素晴らしいBlack Dogを披露しました。その時点で彼に残された課題は、Tarantasに見られるように、オリジナルを巻いたときに不足する鋭さだけでした。しかしそれも並はずれたテクニックによって解決するときが、遂にやって来たのです。これから誰が見てもJunji Ichumura のフライと判るような作品を作って貰いたいと思います。

Sacha Puetz 氏は希に見るエネルギッシュなドレッサーで、コンテストへの参加は1999年の第8回からです。この時の作品はShade of Blueと言うオリジナルでした。以来、数本のバリエーションを除いて全てオリジナルだけで通してきました。2000年の第4回コンペティションにはPurple of Love とOnce in a Life Timeを出品しましたが、綺麗なフライを巻きたいと言う気持ちが強すぎて、魚釣りに使うフライと言うことを忘れてしまっているようでした。

彼の作品は2000年のコンテストで見られたMidnight Sun やRefused の頃から、様々なアイデアの収集期に入ります。水の中に入ることを考えないフライを巻いたと思ったら、Highlander Specialでフライらしさとテクニックを発揮したりもしました。

その自由奔放な作風が2001年の第10回コンテストを境に急にまとまりを見せ始めました。出品作The CultやShade of Blue　は実験作の広がりの中に、落ち着いたフライらしさが漂っています。続く2002年の第6回コンペティションでは、テクニックとセンスの双方を備えたドレッサーとして安定した力を見せつけ、今回の受賞となりました。これからも個性豊かな作品を作り続けて欲しいと思います。

沢田　賢一郎

A General Comment on the 11th Fly Dressing Contest

What a short period we feel! This Fly Dressing Contest has been held since 1992. We are very ploud that we could hold 11th FLY DRESSING CONTEST. This Contest aims at contenting the beautifulness and creativity of dressing flies among all serious fly dressers in the world.

Although we had not so many entries at this time, because it's standard was remarkably high, fortunately this brought us two fresh Grand-Prix winners such as Mr. Junji Ichimura and Mr. Sacha Puetz.

At glimpse of their art, they have just opposite character each other. However, they had succeeded in producing graceful art by their own sense that brings them the highest rank of this world.

We expect their work of creation with pleasure for us.

Japanese Fly dresser Mr. Junji Ichimura has been a regular fly dresser of the CONTEST. At his first participation in the year 1994, he got the "prize of effort". From the 6th contest, his ability started to be conspicuous among the distinguished dressers. He got the prize of "Excellent art works" by his own work of "Master Blaster". Again he got the same prize in the next year by dressing "Sir. Conrad" of Jorgensen.But his delusion had appeared, as well. Since then he has been captivated to various attractions. His work was sometimes very good and sometimes dull due to the lack of existence of living creature.

His works were highlighted again from the 5th competition after the long delusion. He showed us his remarkable sense and techniques on his own work "Meddle, "Nah Nah" and traditional "Black Dog".

At that time, his only subject was how to express his original work so vividly.

Finally we have a chance to see his outstanding works in this 11th Contest. I hope he will dress the fly of which everyone can recognize as his work.

In 1999, a young fresh German fly dresser with great power and plenty of grit applied the 8th Fly Dressing Contest. Mr. Sacha Puetz was his name. He made "Shade of Blue" by his own. Since then, he has been participating with his original works basically.

At 4th competition held in the next year, he had dressed "Purple of Love" and "Once in a Life Time". These were very beautiful if they stand only in air, not in the water. Probably because he had too much desire to make beautiful feather works instead of fishing flies, I believe.

From the 9th Contest in the year of 2000, his work looked to be in the harvest period. He had gathered many kind of attractions from the other works and put them in his work such as "Midnight Sun" and "Refused ".

His unrestrained dressing way has suddenly changed from the 10th Contest. "The cult" and "Shade of Blue" were still trials, but they were with harmony that the good fishing flies should have.

In the next Competition held in 2002, he has completely hatched to the great dresser who had both of sense and techniques. I really hope that he will make the fly with his remarkable personality in the future, as well.

Ken Sawada