第12回フライドレッシング・コンテスト総評　 >>English

第12回のフライドレッシング・コンテストは、参加作品の数が今までより少なかったものの、これ迄徐々に表れてきた変化が、より一層顕著になってきたコンテストと言えます。

それは先ずスタンダード・パターンでタイイングの腕を充分に磨いておき、その後オリジナル・パターンで自分の感性を思う存分表現するという動きです。これはドレッサーがコンテストに応募を続ける限り、当然の帰結とも言える現象で、そのような課程を経て生まれた作品は、一般のオリジナル作品と明らかに一線を画した見事な出来映えです。

近い将来、技術と感性の双方が、高度なレベルで調和した作品が沢山現れることを期待しています。

沢田　賢一郎

A General Comment on the 12th Fly Dressing Contest

Unfortunately we have no Grand-Prix Winner in the 12th Fly Dressing Contest, this time, but we have many unique and ideal original art works dressed with excellent skills by regular fly dressers of this contest. And also we can see 17 excellent art works, 8 better artworks and 6 art works. This is very hopefull event. In near future, we will meet more exciting art works from fly dressers in the world.

Ken Sawada