MOUNTAIN SWALLOW
マウンテン・スワロー
#00434
TAIL -- Blue and orange fibres.
BODY -- Orange wool ribbed with gold tinsel.
HACKLE -- Mixed blue and orange.
WING -- Blue duck with married strips of orange duck on top.
オレンジとブルーのファイバーでテール、オレンジのウールでボディー、ゴールドのティンセルでリブを巻く。ハックルもオレンジとブルーをミックスする。ウィングにはブルーのダックを結び、その上にオレンジのダックをマリーして結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | South African fly |
Released | - |
DOCTOR BRECK
ドクター・ブレック
#00435
TAIL -- Grey mallard.
BODY -- Silver tinsel.
HACKLE -- Scarlet.
WING -- Married strips of scarlet and white.
グレイマラードでテールを作り、シルバーのティンセルでボディーを巻く。ハックルにスカーレット、ウィングにはスカーレットと白のダックかグースをマリーして結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | Ken Sawada |
Source | - |
Released | - |
SMART’S HOPPER
スマート・ホッパー
#00436
TAIL -- Claret fibres.
BODY -- Natural raffia.
HACKLE -- Brown partridge.
WING -- Brown turkey with longer green strips on top and married.
クラレットのファイバーでテールを作り、ナチュラルラフィアでボディを、ハックルにはブラウンパトリッジを巻く。ウィングはブラウンのターキーを結び、その上から長めのグリーンのグースを乗せ、マリーさせる。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | Australian grasshopper |
Released | - |
KNIGHT’S TEMPLAR
ナイト・テンプラー
#00437
TAIL -- Married black and white strips.
BODY -- Scarlet floss ribbed gold tinsel.
HACKLE -- White.
WING -- Married black and white strips
黒と白のクィルをマリーさせてテールを作る。ボディーにスカーレットのフロス、リブにゴールドのティンセル、ハックルに白を巻く。ウィングも黒と白をマリーして作る。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | Ken Sawada |
Source | American lake fly |
Released | - |
TARANA
タラナ
#00438
TAIL -- Few fibres of tippet.
BODY -- Natural raffia.
HACKLE -- Brown partridge.
WING -- Yellow strips with brown mottled turkey on top and married.
ティペットを少量テールに結び、ボディーにナチュラルラフィアを巻く。ハックルにはブラウンパトリッジ、ウィングにはイエローを下に、ブラウンモットルド・ターキーを上にし、マリーして結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | Australian grasshopper |
Released | - |
SPLIT IBIS
スプリット・アイビス
#00440
TAIL -- Tippet fibres.
BODY -- Silver tinsel.
HACKLE -- Red.
WING -- Married strips of scarlet and white.
ティペットでテールを作り、シルバーのティンセルをボディーに巻く。ハックルにレッドを巻き、スカーレットとホワイトのクィルをマリーしてウィングを作る。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | Ken Sawada |
Source | - |
Released | - |
PARMACHENE BEAU
パーマシェン・ボー
#00441
TAIL -- Scarlet fibres.
BODY -- Yellow floss ribbed gold tinsel.
HACKLE -- White.
WING -- White duck with black strips at center and married.
スカーレットのファイバーでテールを作り、イエローのフロスでボディーを巻く。リブにゴールドのティンセル、ハックルにはホワイトを巻く。白のダックのウィングの中に黒のストライプを入れ、マリーする。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BOB LOCK
ボブ・ロック
#00442
TAIL -- Married narrow strips of yellow and black.
BODY -- Scarlet floss ribbed with oval gold.
HACKLE -- Black.
WING -- Yellow strips with black center and married.
イエローとブラックをマリーしてテールを作る。ボディーにスカーレットのフロス、リブにゴールドのオーバル、ハックルにブラックを巻く。ウィングにイエローを使い、中にブラックを入れ、マリーする。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
WIDOW I
ウィドー I
#00443
BODY -- Black floss ribbed white floss.
HACKLE -- Black.
WING -- White strips with black center and married.
黒のフロスの上から白のフロスを巻いてボディーを作る。ハックルにブラック、ウィングには白を結び、中に黒を入れてマリーする。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BAIR’S BLOCK
ベアーズ・ブロック
#00444
TAG -- Scarlet floss.
TAIL -- Scarlet fibres.
BODY -- Black chenille.
HACKLE -- Black.
WING -- White with scarlet strips at center and married.
赤のフロスでタグを、スカーレットのファイバーでテールを作る。ボディーに黒のシェニール、ハックルにブラックを巻く。ウィングを白のダックで作り、中にスカーレットを入れてマリーする。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | Canadian steelhead fly |
Released | - |
LAKE EDWARD
レイク・エドワード
#00445
TAIL -- Topping.
BODY -- Claret seal’s fur ribbed silver oval.
HACKLE -- Claret.
WING -- Crow strips with narrow blue and yellow strips on top and married.
トッピングでテールを作り、クラレットのシールでボディーを巻く。リブにオーバルシルバーを、ハックルにクラレットを巻く。ウィングはクロウを下に、その上に細いブルーとイエローを乗せ、マリーさせて結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
COLONEL FULLER
カーネル・フューラー
#00446
TAIL -- Scarlet ibis.
BODY -- Yellow floss ribbed gold tinsel.
HACKLE -- Scarlet.
WING -- Yellow with scarlet at center and married.
アイビスでテールを作り、イエローのフロスでボディーを巻く。リブにゴールドフラット、ハックルにスカーレットを巻く。イエローの中にスカーレットをマリーしたグースかダックをウィングに結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
MASON
メイソン
#00447
TAG -- Silver wire.
TAIL -- Blue duck or goose strips.
BODY -- White floss ribbed with silver tinsel.
HACKLE -- Dark blue.
WING -- Married strands of blue, white and dark blue quills.
シルバーのワイヤーでタグを巻き、ブルーのクィルでテールを作る。ボディーに白のフロス、リブにシルバーティンセル、ハックルにダークブルーを巻く。ウィングにはブルーとホワイトとダークブルーをマリーしたものを結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | Sea trout fly |
Released | - |
LAKE GEORGE
レイク・ジョージ
#00448
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Scarlet fibres.
BODY -- Scarlet floss ribbed gold tinsel.
HACKLE -- White.
WING -- White duck with scarlet at center and married.
タグをゴールドティンセルで巻き、スカーレットのファイバーでテールを作る。ボディーにスカーレットフロス、リブにゴールドフラット、ハックルに白を巻く。ウィングには白のダックを使い、赤を中に入れてマリーする。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
EMMET
エメット
#00449
TAIL -- Topping.
BODY -- Black seal’s fur with peacock herl butt.
RIB -- Silver oval.
HACKLE -- Black hen.
WING -- Crow with blue split on each side.
トッピングでテールを作り、ピーコックハールでバットを巻く。ブラックのシールでボディー、シルバーのオーバルでリブ、ブラックのヘンでハックルを巻く。ウィングにクロウを使い、両サイドに細いブルーを付ける。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
RAMSBOTTOM’S FAVOURITE
ランズボトムズ・フェバリット
#00450
TAIL -- Scarlet ibis.
BODY -- Yellow seal’s fur ribbed gold oval.
HACKLE -- Coch-y-bondhu.
WING -- Married strands of blue, yellow and scarlet.
アイビスでテールを、イエローのシールでボディーを作る。ゴールドのオーバルでリブを、コッキーボンドューでハックルを巻く。ブルー、イエロー、スカーレットをマリーしてウィングを作る。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | Sea trout fly |
Released | - |
GOLD IBIS
ゴールド・アイビス
#00451
TAIL -- Mixed fibres of white and scarlet.
BODY -- Gold tinsel.
HACKLE -- Mixed yellow and scarlet.
WING -- White strands married with narrow scarlet at center.
白とスカーレットのファイバーでテールを作り、ゴールドのティンセルでボディーを巻く。ハックルにイエローとスカーレットを巻く。ウィングは白の中に赤を入れ、マリーして結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
TROUT FIN
トラウト・フィン
#00452
TAIL -- Scarlet ibis.
BODY -- Silver tinsel ribbed silver oval.
HACKLE -- Hot orange or badger dyed hot orange.
WING -- Hot orange goose married with single strand of black and narrow white on top.
アイビスでテールを作り、シルバーのティンセルでボディーを、オーバルでリブを巻く。ハックルにはオレンジか、オレンジに染めたバジャーを巻く。ウィングはオレンジの上に黒を1本と少量の白を乗せ、マリーして結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
FIERY DRAGON
ファイアリー・ドラゴン
#00453
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Yellow fibres.
BODY -- Yellow floss ribbed gold tinsel.
HACKLE -- Green.
WING -- Married strands of grey goose and green goose, with narrow yellow on each side.
タグをゴールドのティンセルで巻き、テールにイエローのファイバーを結ぶ。イエローのフロスでボディー、ゴールドのフラットでリブ、グリーンでハックルを巻く。ウィングはグレイとグリーンのグースをマリーし、サイドに細いイエローを結ぶ。
Author | |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
SCARLET FIN
スカーレット・フィン
#00455
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Mixed fibres of scarlet and white.
BODY -- Scarlet floss ribbed with gold oval.
HACKLE -- White.
WING -- White goose married with narrow strands of scarlet on top.
SIDE -- Jungle cock.
タグをゴールドティンセルで巻き、スカーレットとホワイトのファイバーでテールを作る。ボデイーをスカーレットのフロス、リブをゴールドオーバル、ハックルをホワイトで巻く。ウィングにはホワイトグースの上に細いスカーレットをマリーし、サイドにジャングルコックを結ぶ。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
GREEN FIN
グリーン・フィン
#00456
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Mixed fibres of white and green.
BODY -- Green floss ribbed with gold oval.
HACKLE -- Green.
WING -- White goose married with narrow strands of green on top.
SIDE -- Jungle cock.
タグをゴールドのフラットで巻き、テールを白とグリーンのファイバーで作る。ボディーをグリーンのフロス、リブをゴールドオーバル、ハックルをグリーンで巻く。白のグースの上に細いグリーンをマリーしてウィングを作り、両サイドにジャングルコックを結ぶ。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
BLACK FIN
ブラック・フィン
#00457
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Mixed yellow and black fibres.
BODY -- Black floss ribbed gold oval.
HACKLE -- Black.
WING -- Black goose, narrow yellow on top and married.
SIDE -- Jungle cock.
タグをゴールドフラットで巻き、テールをイエローとブラックで作る。ボディーにブラックのフロス、リブにゴールドオーバル、ハックルにブラックを巻く。ブラックのグースの上に細いイエローをマリーし、サイドにジャングルコックを結んでウィングを作る。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
CLARET FIN
クラレット・フィン
#00458
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Fibres of yellow and light claret.
BODY -- Light claret floss ribbed with gold oval.
HACKLE -- Light claret.
WING -- Yellow goose married with narrow strands of light claret on top.
SIDE -- Jungle cock.
タグをゴールドのティンセルで作り、イエローとライトクラレットのファイバーでテールを作る。ボディーにライトクラレットのフロス、リブにゴールドのオーバル、ハックルにライトクラレットを巻く。イエローのグースの上に細いライトクラレットをマリーし、サイドにジャングルコックを付けてウィングを作る。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |
DARK BLUE FIN
ダーク・ブルー・フィン
#00459
TAG -- Gold tinsel.
TAIL -- Dark blue and orange fibres.
BODY -- Purple floss ribbed gold oval.
HACKLE -- Dark blue.
WING -- Dark blue goose married with narrow strands of orange on top.
SIDE -- Jungle cock.
ゴールドのティンセルでタグを作り、ダークブルーとオレンジのファイバーでテールを作る。パープルのフロスでボディー、ゴールドオーバルでリブ、ダークブルーでハックルを巻く。ダークブルーのグースの上に細いオレンジをマリーし、サイドにジャングルコックを付けてウィングを作る。
Author | Ken Sawada 1994 |
Dresser | Ken Sawada |
Arranger | - |
Source | - |
Released | - |