www.kensawada.com
 〉 〉
Blacker‘s No.1, Spirit Fly

Blacker‘s No.1, Spirit Fly

ブラッカーNo.1, スピリット・フライ

#01282
HOOK -- No.6 and No.7.
TAG -- Gold tinsel and puce floss.
TAIL -- Two small toppings.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Divide into five, made of orange floss. Each joint has black herl and scarlet hackle with a tip of gold tinsel. The body should have gradually taper from the tail to the head. One side stripped hackle should be used.
THROAT -- Purple or very dark blue.
WINGS -- Made of six toppings with a broad strip of wood duck on each side, a red Himalaya crest feathr at top.
SIDES --Cock of the rock and blue kingfisher.
FEELERS --Macaw.
エフェメラのオンディーヌとは姉妹フライ。ジョイントをすっきりと巻く。
A sister fly of Ephemera's Ondine. Make the joint elegantly.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.2

Blacker’s No.2

ブラッカーNo.2

#01283
HOOK -- No.6 and No.9.
TAG -- Silver twist and gold floss.
TAIL -- A topping with a strip of woodduck.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Rear half puce floss, remainder orange pig hair or mohair.
HACKLE -- Guinea fowl on the mohair.
THROAT -- Jay.
WINGS -- Golden pheasant tail feather mixed with strip of bustard, red macaw, woodduck, mallard, yellow macaw body feather, silver pheasant, topping over all, extending a little longer than the other.
FEELERS -- Blue and yellow macaw.
HEAD -- Black herl.
フックは4/0。当時はウイングをマリーする習慣がなかったので、ファイバーをまとめて長さを揃えてから結ぶ。小さなサイズが良いらしい。
Use the hook sized 4/0. Since the wing was not married yet in those days, tie them after truing up the edges of fibers. Smaller size is good.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.3, Spirit Fly

Blacker’s No.3, Spirit Fly

ブラッカーNo.3, スピリット・フライ

#01284
HOOK -- No.6.
TAG -- Silver twist and morone floss.
TAIL -- A topping with red and green parrot tail.
Butt Black herl.
BODY -- Made of joints. Brown floss with green and brown red hackle, puce with red, green with yellow, blue with orange, with a tip of gold tinsel at each joint.
THROAT -- Small red hackle and two red toucan feather.
WINGS -- Made of the following mixture of feathers to be alike, brown mallard, bustard, woodduck; a topping, red macaw, teal, tippet, a strip of yellow macaw.
Cheeks Blue kingfisher.
FEELERS-- Blue and yellow macaw.
HEAD -- Black herl.
タグの“morone“とは「マロン・フロス」。増水時に良いフライ。
Morone floss in the tag is maroon floss. This pattern is good when the river rises.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.4, Claret Fly

Blacker’s No.4, Claret Fly

ブラッカーNo.4, クラレット・フライ

#01285
HOOK -- No.6 or No.10.
TAG -- Silver (twist).
TAIL -- Hen pheasant tail with a short tuft of red orange body feather of macaw or parrot.
BODY -- Claret pig hair ribbed with gold (broad tinsel).
HACKLE -- Richly dyed two claret hackle.
WINGS -- Two lemon woodduck feather with two strips of the same feather with white tips.
HEAD -- Peacock herl.
クラレットのフライとしてスコットランドとアイルランドで有名になった。テムズ川ではトラウト用に使用されていた。
This claret fly was very famous in both Ireland and Scotland and was used for fishing trout in the river Themes.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.5, Brown Fly

Blacker’s No.5, Brown Fly

ブラッカーNo.5, ブラウン・フライ

#01286
HOOK -- No.8.
TAG -- Gold tinsel and gold floss.
TAIL -- A topping.
BODY -- Cinnamon or yellow brown pig hair or mohair ribbed with double silver twist.
HACKLE -- Brown red cock.
THROAT -- Bright red brown small spotted grouse hackle.
WINGS -- Golden pheasant side tail feather with broad strips of light brown white tipped turkey tail at each side.
FEELERS -- Red macaw.
HEAD -- Peacock herl.
スコットランドの古いパターン。サーモンが海から十分に川を上った時に使う。特に暗くてそよ風が吹いている時が良い。
It is an old pattern in Scotland and used when the salmon going up the river enough. Especially good when getting dark with gently winds.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.6, Silver Grey Fly

Blacker’s No.6, Silver Grey Fly

ブラッカーNo.6, シルバー・グレイ・フライ

#01287
HOOK -- No.9 or No.10.
TAG -- Silver (twist) and orange floss.
TAIL -- A topping mixed with red and very fine blue macaw feather, and guinea hen.
BODY -- Silver dun (squirrel) fur ribbed with broad silver tinsel.
HACKLE -- Dun cock with yellowish motley shade throughout.
THROAT -- A little orange mohair with bright orange hackle over.
WINGS -- Golden pheasant tail feather mixed with mallard, red macaw, blue and yellow macaw body feather, guinea hen and tippet.
FEELERS -- Blue and yellow macaw.
HEAD -- Black herl.
ボディの材料はスクィレルの他にもモンキー、フォックス、ピッグのいずれでも良い。ウイングにはレッド、イエロー、ブルーの3色のマコウをそれぞれ使用した。
For the body material, we can use monkey, fox or pig, too. I used 3 feathers such as red, yellow and blue macaw for the wing.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.8, Gaudy Fly

Blacker’s No.8, Gaudy Fly

ブラッカーNo.8, ゴーディ・フライ

#01288
HOOK -- No.8.
TAG -- Gold twist.
TAIL -- Small topping.
Butt Peacock herl.
BODY -- Made of three joints. 1st yellow, 2nd blue, 3rd orange floss. Each joints veiled with red tipped feather of cock of the rock above and below and butted with peacock herl and ribbed with gold tinsel.
THROAT -- Jay.
WINGS -- Finely mixed of rich feathers which is as follows: orange, yellow, blue macaw feathers, three strips of each; teal, bustard, and golden pheasant tippet broken in strips; silver pheasant tail, light brown golden pheasant tail. A little longer topping over all.
HEAD -- Peacock herl.
ベールにはホットオレンジの小さなフェザーを用いる。3番目のバットがヘッドとなる。グリルス用のフライとして有名。
Using a small hot orange feather for the veil. This third butt is the head. It is a famous fly for grilse.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.9, Grilse Fly

Blacker’s No.9, Grilse Fly

ブラッカーNo.9, グリルス・フライ

#01289
HOOK -- No.8.
TAG -- Gold (twist) and yellow green silk.
TAIL -- A topping.
BUTT -- Black herl with blue tip above.
BODY -- Claret floss ribbed with gold tinsel.
HACKLE -- Claret.
THROAT -- Jay.
WINGS -- Extending two jungle cock feathers, two shorter tippets above. Two broad woodduck strips for side. One or two longer toppings over all.
HEAD -- Black herl.
ボディの後ろの方にブルーのティップを巻く。後にこの部分はティップでなくボディの一部として発展する。ウイングはレインジャーのパターンに通ずるものがある。陽当たりの良い時に使うフライ。
Wind the blue tip in the rear of the body. This tip became the part of the body, later. The wing is very similar to the ranger style. And this is good fly when getting a lot of sunshine.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.10, High Water Fly

Blacker’s No.10, High Water Fly

ブラッカーNo.10, ハイ・ウォーター・フライ

#01290
HOOK -- No.9.
TAG -- Silver twist and yellow floss.
TAIL -- Two small toppings.
BODY -- Golden yellow pig hair or mohair ribbed with silver twist.
HACKLE -- Two yellow dyed badger hackle.
THROAT -- Jay.
WINGS -- Two tippets with a broad strip of peacock wing on each side, and a strip of red macaw feather a little longer than the other.
HEAD -- Black herl.
増水時のフライとして有名。特に海に近い、流れの早いプールにいるサーモンで、これを拒むものはいないとまで言われた。
This pattern is very famous when the river rises. When the river near the sea flows fast, it was said that the salmon always took this fly.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.11

Blacker’s No.11

ブラッカーNo.11

#01291
HOOK -- No.7.
TAG -- Gold.
TAIL -- A small topping.
BODY -- 1st half yellow remainder purple pig hair ribbed with double gold twist.
HACKLE -- Black heron on the front half only.
WINGS -- Mixed strands of black and white bustard, teal, woodduck, silver hen pheasant tail, silver cock pheasant tail, tippet, red spear feather of golden pheasant. Topping over all.
Cheeks Small jungle cock.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.12, Large Spring Fly

Blacker’s No.12, Large Spring Fly

ブラッカーNo.12, ラージ・スプリング・フライ

#01292
HOOK -- No.2 or No.3.
TAG -- Gold tinsel and blue and orange floss.
TAIL -- A topping with a tuft of red spear feather of golden pheasant.
BUTT -- Black herl.
BODY -- Yellow mohair about half an inch of the tail end, ribbed with gold tinsel and yellow hackle over. The remainder, puce floss ribbed with gold tinsel and silver twist, wine purple hackle over.
Shoulder Yellow macaw body feather.
WINGS -- Small spotted brown argus tail, golden pheasant tail, black and white peacock wing, red and blue macaw, and in the center, whole orange macaw feather tipped with blue and green.
Cheeks Broken tippet around the head.
FEELER -- Blue and yellow macaw.
HEAD -- Black herl.
フックは7/0。マコウを中心にウイングを結ぶ。両サイドに色々なマテリアルを使う。ショルダーにはボディフェザーを用いる。シャノンやトウィードで使われた、大型のスプリングフライ。
Hook size is 7/0. This pattern is the large spring fly which was used in the Shannon and the Tweed.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.13, Ballyshannon

Blacker’s No.13, Ballyshannon

ブラッカーNo.13, バリシャノン

#01293
HOOK -- No.8.
TAG -- (Silver twist) and puce floss.
TAIL -- A topping with a little scarlet ibis mixed.
BODY -- Yellow brown mohair ribbed with silver twist.
HACKLE -- Yellow.
THROAT -- Scarlet round the head.
WINGS -- Four toppings with strips of summer duck, pheasant tail and neck, white tipped turkey tail, guinea hen, kite.
SIDES -- King fisher.
FEELERS -- Red macaw.
HEAD -- Black herl.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.14, River Tay No.3

Blacker’s No.14, River Tay No.3

ブラッカーNo.14, リバー・テイーNo.3

#01294
HOOK -- No.8 or No.9.
TAG -- (Gold tinsel).
TAIL -- (Woodduck).
Butt (Peacock).
HACKLE -- (Orange and yellow mixed).
BODY -- Brown mohair (ribbed with gold flat).
THROAT -- Long red brown spotted grouse.
WINGS -- Mallard, brown turkey and little hen pheasant mixed.
HEAD -- Peacock herl.
FEELERS -- (Blue macaw).
パターンに関する記述は大変に少ない。リバー・テイーのNo.3。ブラッカーの推薦する15のパターンのうちの14番目のフライ。
It is the 14th pattern of Blacker’s favorites of 15.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Blacker’s No.15, Mcpherson’s Spey

Blacker’s No.15, Mcpherson’s Spey

ブラッカーNo.15, マクファーソンズ・スペイ

#01295
HOOK -- No.10 or smaller.
TAG -- (Gold tinsel).
TAIL -- Toucan (under tail fibres).
Butt (Black herl).
BODY -- Yellow silk ribbed with gold (flat).
HACKLE -- Red cock (dyed red).
THROAT -- Jay.
WINGS -- Neat gaudily mixed wing. (Mallard with strands of red macaw, dark turkey, bustard).
FEELERS -- Blue macaw.
HEAD -- Black herl.
ウイングのマテリアルについては記述がないため、スペイ・フライらしい素材を用いる。マクファーソン・グラントがブラッカーに送ったパターン。
Blacker didn’t described the materials for the wing, so we use materials suited for the Spey fly. Mcpherson Grant sent this pattern to Blacker.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Murdoch’s Favourite

Murdoch’s Favourite

マードックス・フェバリット

#01296
HOOK -- No.8.
TAG -- Gold tinsel and yellow mohair.
TAIL -- Small topping.
BODY -- Divided into four joint. 1st orange then, fiery brown, claret, black pig hair or mohair picked out.
THROAT -- Furnace.
WINGS -- Light brown turkey with white tips tied on topping a little longer than the bend of the hook.
ウイング用のターキーはトッピングの上に結ばれる。
Tie the turkey over the topping.
AuthorWilliam Blacker
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceArt of Fly Making
Released-
Spring Fly No.1

Spring Fly No.1

スリング・フライNo.1

#01297
HOOK -- No.1 full salmon size.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- Two toppings.
BODY -- Sky blue floss.
Rib Broad silver tinsel.
HACKLE -- Dark blue from the tail up.
THROAT -- Blue jay.
WINGS -- A large yellow and a large blue macaw feather which grows on the back and under the wings. Two orange macaw feathers one inch shorter on each side of them. Two toppings, a mixture of argus, bustard, red and blue macaw, good size of strips each.
HEAD -- Large yellow pig hair or mohair.
フックは7/0。ウイングのブルーはイエローよりも短い。ウイングを少し大きめに。
Hook size is 7/0. Blue macaw feather in the wing materials is shorter than yellow macaw. The wing should be made larger.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
Spring Fly No.2

Spring Fly No.2

スプリング・フライNo.2

#01298
HOOK -- No.1 or No.2, spring salmon size.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- Two toppings.
BODY -- Black floss silk ribbed with broad silver tinsel.
HACKLE -- Claret.
THROAT -- Blue jay.
WINGS -- A large red rump spear feather of golden pheasant in the center, four large toppings with a mixture of sprigging at each side of the followings; argus pheasant tail, bustard, blue and yellow macaw.
HEAD -- Puce pig hair large size.
フックは7/0。
Hook size is 7/0.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
Spring Fly No.3

Spring Fly No.3

スプリング・フライNo.3

#01299
HOOK -- No.1 or No.2.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping with a little red.
BODY -- Black floss ribbed with silver tinsel.
HACKLE -- (Badger dyed orange).
WINGS -- Two yellow macaw underwing feathers. Two tippet feathers mixed with bustard, argus, blue and red macaw.
HEAD -- Blue pig hair or mohair.
フックは7/0。ハックルにはオレンジに染めたバジャーを用いる。ウイングのサイドにはティペットを使用。テールにはレッド・マコウを使用した。
Use the present hook size 7/0. Red macaw is used for the tail. Two tippets in the wing materials are used to make the side.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
Spring Fly No.4

Spring Fly No.4

スプリング・フライNo.4

#01300
HOOK -- No.1.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping.
BODY -- light puce floss ribbed with silver tinsel and gold twist.
HACKLE -- Claret.
WINGS -- Yellow macaw feather, a red spear feather, four toppings, a mixture of bustard, golden pheasant tail, a kingfisher each side.
HEAD -- Blue mohair large.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
Spring Fly No.5

Spring Fly No.5

スプリング・フライNo.5

#01301
HOOK -- No.2.
TAG -- Silver tinsel and orange floss.
TAIL -- A topping.
BODY -- Puce floss ribbed with silver tinsel and gold twist.
HACKLE -- Purple.
WINGS -- Two yellow macaw body feathers, mixed with blue macaw and argus. Two toppings over all.
HEAD -- Dark blue pig hair.
フックは7/0。
Use the hook size 7/0.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
No.2 for the river Bann by Blacker

No.2 for the river Bann by Blacker

リバー・バンNo.2

#01302
HOOK -- No.8.
TAG -- (Gold tinsel).
TAIL -- A topping.
BODY -- Scarlet floss ribbed with gold tinsel.
HACKLE -- Scarlet.
THROAT -- Blue jay.
WINGS -- Brown mallard, a topping in the center.
HEAD -- Black herl.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
No.4 for the river Bann

No.4 for the river Bann

リバー・バンNo.4

#01303
HOOK -- No.9.
TAG -- (Silver tinsel and light claret floss).
TAIL -- (A topping mixed with mallard).
BODY -- Rear half, yellow pig hair, remainder wine, purple pig hair with purple hackle.
RIB -- Silver tinsel.
THROAT -- Claret.
WINGS -- Two toppings in the center of wing of mallard and brown turkey mixed and macaw feeler.
HEAD -- Sky blue picked out.
フックは5/0。タグとテールは記述がないため、( )内のものを使用した。フィーラーにはブルーマコウを用いる。
Use the hook size 5/0. Blacker didn’t describe materials for tag and tail. So I use materials of the above. Blue macaw is used for the feeler.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
No.5 for the river Bann

No.5 for the river Bann

リバー・バンNo.5

#01304
HOOK -- No.8 and No.9.
TAG -- (Gold tinsel and light blue floss).
TAIL -- Woodduck and tippet.
BODY -- Orange pig hair ribbed with broad gold tinsel.
HACKLE -- Dark red brown.
WINGS -- Dark full mallard with two tippet in the center, strips of spotted argus pheasant.
HEAD -- Black.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
No.6 for the river Bann

No.6 for the river Bann

リバー・バンNo.6

#01305
HOOK -- No.8 and No.9.
TAG -- (Silver twist and orange floss).
TAIL -- A topping with woodduck fibres.
BODY -- Puce floss ribbed with silver tinsel and gold twist.
HACKLE -- Puce struck up the body.
THROAT -- Blue jay.
WINGS -- Mixed with argus pheasant small spotted feather, peacock wing, mallard, teal, guinea hen, kite tail, pheasant tail, blue and orange macaw, red macaw, green parrot tail, ibis and silver hen pheasant tail. Topping and crest feather of Himalaya pheasant over all.
FEELER -- Macaw.
Cheeks Kingfisher.
HEAD -- Bronze.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
No.4 for the river Tay

No.4 for the river Tay

リバー・テイーNo.4

#01306
HOOK -- No.8 or No.9.
TAG -- (Silver tinsel and red floss).
TAIL -- Small topping.
BODY -- Puce mohair ribbed with (broad) silver tinsel.
HACKLE -- Purple.
THROAT -- Yellow (purple).
WINGS -- Golden pheasant tail with a little spotted bustard. Topping over all.
Cheeks Small woodduck.
HEAD -- Black.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-
No.5 for the river Tay

No.5 for the river Tay

リバー・テイーNo.5

#01307
HOOK -- No.7.
TAG -- Gold tinsel and scarlet floss.
TAIL -- A topping with red macaw fibres.
BODY -- Orange mohair ribbed with black silk and gold tinsel.
HACKLE -- Furnace.
WINGS -- Light brown turkey with lighter tip and few fibres of wood duck and bustard on each side.
HEAD -- Bronze herl.
AuthorEphemera
DresserKen Sawada
Arranger-
SourceThe Book of The Salmon
Released-